《鬼灭之刃》难道我看的假漫画嘛？
骑猪过海洋：因为原版是片假没有汉字カナヲ 发布于 2021-05-22 20:55:53
狗利锅加生丝蚁：jojo以前翻译是简江 发布于 2021-05-22 10:33:23
lydia34945：看咱们吧里的呀！找找精华帖。热情汉化組翻得又快又好，质量又棒 发布于 2021-05-22 08:14:23
万古青天道：漫画怎么憨呼呼的 发布于 2021-05-22 08:09:43
hero仙少：还是香奈乎好，忍姐叫香奈惠，收个孩子起个差不多的名，合情合理 发布于 2021-05-22 07:15:33
最大的黑暗：台版的翻译是加奈央 感觉更吻合日本人取名习惯。 发布于 2021-05-22 07:06:43
舞苼77：举个迪迦奥特曼里的例子，真角大古=圆大古、七濑丽娜=柳濑丽奈，因为圆谷没有给汉字只给了片假名，所以要靠中国人自己翻译 发布于 2021-05-22 05:43:23
颠人rua：翻译漫画要点热情 发布于 2021-05-22 05:10:53
憩园吉林：香奈乎好听啊，而且栗花落香奈乎，名字越长越霸气。叶樱就...怪怪的，太奇怪了这名 发布于 2021-05-22 04:56:13
刘宇比：翻译不同，就跟香奈惠有时候叫叶枝一样 发布于 2021-05-22 04:46:43
15621675765_a：微笑小香香(有端联想) 发布于 2021-05-22 04:36:53
摩纳哥025：说翻翻敷衍不贴切现实的确实 觉得翻翻不规范错误多那是真的扯淡 发布于 2021-05-22 04:33:43
我是笨蛋233：大力 发布于 2021-05-22 04:30:13
Huang布达拉：我不管，今天就是天王老子来了，我老婆也叫香.....奈........乎 发布于 2021-05-22 04:27:33
伤痕_坚定者：你们都在说翻译的问题。之前我只看了动画，这才发现漫画这个脸真的是。。 发布于 2021-05-22 04:24:03
Saber之艾伦：翻译问题，读音是一样的 发布于 2021-05-22 04:23:43
：翻译上的问题… 发布于 2021-05-22 04:21:03
「晓空未明」：发音一样
如果原作没给出汉字写法，怎么翻译都不算错 发布于 2021-05-22 04:16:33
kimi宝贝i：翻译问题就像南琴梨和南小鸟一样 发布于 2021-05-22 04:08:53
Le宁蒙mon：贪吃狼开导叶樱香奈乎 发布于 2021-05-22 04:07:53
wisely睿：叶樱和香奈乎都读作かなおう 发布于 2021-05-22 04:03:23
戈登拉姆齐丶：可能是哔哩哔哩漫画买的版权，然后翻译外包给别家公司。 发布于 2021-05-22 03:59:43
云川鞠亚：b站翻译老喜欢找存在感，片假名随便找个同音汉字，英文名意译。一点都不规范 发布于 2021-05-22 03:54:23
Asakouuuuu：哔哩哔哩的垃圾翻译，每次买了版权就开始糟蹋作品
建议你去吧里找热情汉化的翻译 发布于 2021-05-22 03:52:23
胡子能刮了：帕瓦该叫大力呢！ 发布于 2021-05-22 03:47:53
阳光的阿狸188：翻译问题 。我买的中文版就是这样翻的 发布于 2021-05-22 03:29:13
游戏高手小按钮：中配也是叫香奈乎 发布于 2021-05-22 03:25:33
一之濑l：翻译问题，有加奈央，香奈乎，叶樱三中翻译 b漫就是叶樱 最好听也是叫的最多的是香奈乎 发布于 2021-05-22 03:05:03
海底旅者：翻译问题，名字如果只放片假名（不是很确定是不是片假名，总之原版无汉字），那么翻译组会替人物套上名字，叶樱是意译，香奈乎是音译 发布于 2021-05-22 03:04:33
天地玄诀：音译和意译的问题吧，毕竟以前我看过把卡卡西翻译成草人的 发布于 2021-05-22 03:03:43
孤雪芊年恋：b站的翻译就这样 发布于 2021-05-22 02:48:23
更多《鬼灭之刃》难道我看的假漫画嘛？相关问题
问题：《鬼灭之刃》难道我看的假漫画嘛？
回答：从后面的指示来看，修的确没让千佳直接射击，但是从实战效果看，千佳的*狙击确实起到了调动双护卫的效果，这对于拿下二宫是有着积极作用的游真钓鱼二宫钓鱼修钓鱼辻钓鱼千佳，好吧，最后这个不算钓鱼还有，小南真的是解说界的一股清流，全程没像样解说，情感... 详情 >
问题：《鬼灭之刃》有看过剧场版的能来统计多少人哭了吗
回答：这贴给我看笑了 详情 >
问题：《鬼灭之刃》壹哥的武器还是日轮刀吗？
回答：因为地面车的极速是很难达到并且保持住的，加速度也慢，导致追不上悬浮完全没法打，才改的极速 详情 >
问题：《鬼灭之刃》大家一起聊聊是怎么知道鬼灭并且对鬼灭的第一印象吧？
回答：有日向在影山就特别秀，同不同队都没差，这俩简直小学生哈哈哈哈 详情 >
问题：《鬼灭之刃》感觉鬼灭漫画早期画技比较平庸啊现在有好一些吗，分镜我还没仔细
回答：中型珠宝就没啥说的了传令+勇毅先驱：3个，白嫖5捷勇毅+纯粹（或者天赋秉异，阴险狡诈）：为抗性光环减少30%保留，主要是为了减少魔力保留，如果腐化魔力保留-1%够多，这个可以换成勇毅+末日使者提供伤害，或者勇毅+重装提供回复。勇毅+末日：2个，伤害主要提... 详情 >