轰叔o：韩服车不能用离子大改了？ 发布于 2022-03-07 02:17:55

tititata1983：回复 雪茄鲨Cobb :问题是现在改装道具已经没了，也就是不能改装了 呵呵 发布于 2022-03-07 02:13:05

tititata1983：也就是挖掘机下面的那车 第一张图
绿色的那个铁皮坦克属性介绍
谢谢 请补上
3槽
速脱 发布于 2022-03-07 02:05:35

tititata1983：缺少一个 绿色的坦克 发布于 2022-03-07 02:05:25

未完戴續____：韩服的车都偏向于攻击型的 发布于 2022-03-04 22:19:55

多拉格pearl：加精啊！！！支持题主，哈哈看了骷髅鱼的效果，真是又帅又强的车子啊 发布于 2022-03-04 06:21:15

起个名何必纠结：辛苦！可是这些车属性国服会不会同步 发布于 2022-03-04 05:54:15

linzhongsi：太牛b了吧，你是怎么学韩语的？神一样 发布于 2022-03-04 04:27:55

雪茄鲨Cobb：发完了，可以插了，如有错误遗漏请提醒我 发布于 2022-03-04 04:26:25

雪茄鲨Cobb：自己总结的中韩对照表，道具车基本可以按这个翻译
[물쪽탄/물파리]재빨리 탈출 [水炸弹/水苍蝇]迅速的逃脱
스타트 부스터 강화(아이탬전) 起跑加速器强化（道具赛）
배틀,챔스,보스애서 필살기 슬롯 2개 挑战，冠军，BOSS战必杀技携带2个
[물쪽탄/물파리]탈출 시 순간부스터 가능 [水炸弹/水苍蝇]逃脱时可使用瞬间加速器
아이탬전애서 아이탬 슬롯 3개 道具赛3个道具槽
[바나나]100% 방어,방어 시 일정 확률로[부스터]확득 [香蕉]道具100%防御，防御时一定概率[加速器]获得
아이탬전애서 일반 부스터를 슈퍼 부스터로 업그레이드 道具赛普通加速器升级为超级加速器（旧）
아이탬전애서 높은 확률로 미사일 방어 道具赛高概率 导弹 防御
아이탬전애서만 일정 확률로 물파리 방어 道具赛一定概率 水苍蝇 防御
아이탬전애서 스타트 부스터 출력 강화 道具赛起跑加速器马力强化（旧）
물쪽탄，물파리 탈출 시 순간부스터 사용 가능 水炸弹,水苍蝇逃脱时瞬间加速器使用可能（旧）
아이탬전애서 미사일 아이탬 사용시 2발 동시 발사 道具赛导弹道具使用时2发同时射击（旧）
배틀 모드,챔피언스 모드애서 물파리 방어 挑战模式，冠军赛模式防御水苍蝇，极低概率防御失败
단,매우 낮은 확률로 실째 할 수 있습니다
[미사일]을 [호랑이 미사일]로 아이탬 변경 [导弹]变[老虎 导弹] 变更
(쭝선 방어 불가,보스 모드제외) （气球无法防御，不适用BOSS模式）
[구름]종류를[은신]으로 아이탬 변경 [云彩]类 变[隐身] 变更
[대마왕]절대 방어 [大魔王]绝对防御
[바나나/지뢰/달걀쪽탄/오리쪽탄] 100% 방어 [香蕉/地雷/蛋蛋弹/丫丫炸弹] 100% 防御
[자석]을[사이랜]으로 변경 [磁铁]变[警灯] 变更
[미사일]사용 시 2발 동시 발사 (아이탬전) 导弹 使用时 2发同时射击（道具赛)
[물쪽탄/물파리]재빨리 탈출(강화로 장착) [水炸弹/水苍蝇]迅速的逃脱（改装属性）
[물쪽탄]을[호박 물쪽탄]으로 아이탬 변경 [水炸弹]变[南瓜 水炸弹] 道具赛 变更
탑승 시[할로윈 저주] 발동 乘坐时[万圣节 诅咒]发动 （人物大小最佳化）
[바나나]을 [물지뢰]로 변경 [香蕉]变 [水地雷] 变更
[자석]을 [황금 자석]으로 아이탬 변경 [磁铁]变[黄金 磁铁] 道具赛 变更
아이탬전애서 강화된 인피니트 부스터 출력 발동 道具赛无限加速强化发动（已删除说明）
미사일 획득 시 캔디 미사일로 변경 导弹 获得时 棒棒糖导弹 变更
아이탬전애서 아이탬 큐브 획륵시 일정 확률로 루찌 획득 道具赛获得道具时一定概率获得金币
물쪽탄 아이탬 100% 방어 道具赛水炸弹100%防御
[물쪽탄]을 [얼음 쪽탄]으로 변환 [水炸弹]变 [冰冻 炸弹] 变换
[부스터]를 [팬더 부스터]로 아이탬 변경(아이탬) [加速器]变 [熊猫 加速器] 道具赛 变更(道具赛)
[물쪽탄]을 [독성 물쪽탄]으로 아이탬 변경 [水炸弹]变 [毒性 水炸弹] 道具赛 变更
배틀,챔피언스 모드애서 일정 확률로 미사일 방어 挑战，冠军模式一定概率导弹防御
100% 확률로 [바나나/물지뢰/지뢰] 방어 100%概率[香蕉/水地雷/地雷]防御
바나나를 밞았을 대 일정 확률로 부스터 아이탬 획득 踩到香蕉时大概率获得加速器
아이탬전애서 미사일 공격을 당할 시 道具赛被导弹攻击时100%概率加速器获得
100% 확률로 부스터 획득(실드 방어 시 제외) （除了盾牌防御）
아이탬전애서 대마왕 및 닥티R의 효과를 받으면 일정 道具赛遭遇大魔王与R博士时一定几率获得 확률로 부스터 아이탬 획득 加速器
부스터 사용 시 대한민국 응원 함성 발동 使用加速器时大韩民国声援助威发动 发布于 2022-03-04 04:26:15

雪茄鲨Cobb：35.声波
大魔王100%防御
迅脱
道具赛3槽
被水落地小喷
道具赛强化启动
双必杀
发布于 2022-03-04 04:25:55

雪茄鲨Cobb：34.骷髅鱼（时间商店金品质道具车）
迅脱
导弹转化为黄金导弹
使用磁铁时一定几率获得警灯
被水落地小喷
道具赛3槽
道具赛强化启动
双必杀
发布于 2022-03-04 04:25:25

雪茄鲨Cobb：33.星星小鸡
道具赛香蕉转化为蛋蛋弹
道具赛强化启动
双必杀
被水落地小喷
发布于 2022-03-04 04:25:15

雪茄鲨Cobb：32.禁闭
导弹转化为磁力炸弹 自己不受影响
使用磁力导弹时一定概率获得加速器
道具赛3槽
被水落地小喷
道具赛强化启动
双必杀
发布于 2022-03-04 04:25:05

雪茄鲨Cobb：31.龙车
加速器转化为龙加速器
导弹转化为黄金导弹
道具赛3槽
被水落地小喷
道具赛强化启动
双必杀
发布于 2022-03-04 04:24:45

雪茄鲨Cobb：30.灯笼鱼
迅脱
被水炸弹攻击时100%得加速器
一定几率防御水苍蝇
道具赛3槽
被水落地小喷
道具赛强化启动
双必杀
发布于 2022-03-04 04:24:15

雪茄鲨Cobb：29.红魔R
道具赛遭遇大魔王与R博士时一定概率获得加速器
使用加速器时发动大韩民国声援助威声音
被水落地小喷
道具赛强化启动
双必杀
发布于 2022-03-04 04:23:55

雪茄鲨Cobb：28.地狱蝮蛇黑色版
迅脱
导弹转化为黄金导弹
香蕉地雷水地雷100%防御
道具赛3槽
道具赛强化启动
双必杀
发布于 2022-03-04 04:23:35

雪茄鲨Cobb：27.受伤的暴君
被导弹攻击100%得加速器（盾牌防御不算）
香蕉皮转化为水地雷
被水落地小喷
道具赛3槽
道具赛强化启动
双必杀
发布于 2022-03-04 04:23:25

雪茄鲨Cobb：26.毛毛虫
挑战，冠军模式一定概率导弹防御
100%防御香蕉地雷水地雷
踩到香蕉时大概率获得加速器（自测100%）
迅脱
道具赛强化启动
双必杀
发布于 2022-03-04 04:23:15

雪茄鲨Cobb：25.冲刺熊猫（雪花）
一定几率防御香蕉
熊猫加速器
被水落地小喷
道具赛强化启动
双必杀
发布于 2022-03-04 04:23:05

雪茄鲨Cobb：24.神秘熊猫（蝴蝶）
道具赛3槽
熊猫加速器
被水落地小喷
道具赛强化启动
双必杀
发布于 2022-03-04 04:22:45

雪茄鲨Cobb：23.闪烁熊猫（月牙）
毒水
熊猫加速器
被水落地小喷
道具赛强化启动
双必杀
发布于 2022-03-04 04:22:35

雪茄鲨Cobb：22.投石车
挑战模式，冠军赛模式防御水苍蝇，极低概率防御失败
水炸弹转化为冰冻水炸弹
被水落地小喷
道具赛3槽
道具赛强化启动
双必杀
发布于 2022-03-04 04:22:15

雪茄鲨Cobb：21.贝多芬（黑色钢琴）
迅脱
使用磁铁时一定概率获得警灯
被水落地小喷
道具赛3槽
道具赛强化启动
双必杀
发布于 2022-03-04 04:22:05

雪茄鲨Cobb：20.地狱蝮蛇
迅脱
导弹转化为黄金导弹
一定概率防御导弹
被水落地小喷
道具赛3槽
道具赛强化启动
双必杀
发布于 2022-03-04 04:21:55

雪茄鲨Cobb：19.黄金鲨鱼
道具赛水炸弹100%防御
道具赛强化启动
被水落地小喷
双必杀
发布于 2022-03-04 04:21:45

雪茄鲨Cobb：18.红粉棒棒糖
道具赛强化启动
双必杀
被水落地小喷
道具赛3槽
导弹转化为棒棒糖导弹
道具赛获得道具时一定概率获得金币
发布于 2022-03-04 04:21:25

雪茄鲨Cobb：17.天马流星
道具赛磁铁变为黄金磁铁
香蕉地雷水地雷绝对防御
蛋蛋弹丫丫炸弹绝对防御
被水落地小喷
道具赛3槽
道具赛强化启动
双必杀
发布于 2022-03-04 04:21:15

雪茄鲨Cobb：16.神秘车辆（含竞速属性）
道具赛3槽
发布于 2022-03-04 04:20:55

雪茄鲨Cobb：15.new尖锋red （含竞速属性）
道具赛3槽
双必杀
道具赛普通加速器升级为超级加速器
发布于 2022-03-04 04:20:45

雪茄鲨Cobb：14.独角兽
香蕉皮转化水地雷
被水落地小喷
发布于 2022-03-04 04:20:35

雪茄鲨Cobb：13.黑南瓜车
自带红属性改装迅脱
水炸弹变成南瓜水炸弹
人物大小最佳化
发布于 2022-03-04 04:20:25

雪茄鲨Cobb：12.宇宙船（阿波罗)
磁铁变警灯
道具赛导弹同时发射2发
被水落地小喷
发布于 2022-03-04 04:20:05

雪茄鲨Cobb：11.灰色的舞狮车
100%防御香蕉 地雷 蛋蛋弹 丫丫炸弹
迅脱
道具赛强化启动
双必杀
被水落地小喷
发布于 2022-03-04 04:19:55

雪茄鲨Cobb：10.传说的舞狮车（黑色）
100%防御大魔王
100%防御香蕉 地雷 蛋蛋弹 丫丫炸弹
迅脱
道具赛强化启动
双必杀
被水落地小喷
发布于 2022-03-04 04:19:35

雪茄鲨Cobb：9.逆战的舞狮车（绿色）
100%防御香蕉
被水落地小喷
发布于 2022-03-04 04:19:25

雪茄鲨Cobb：8.赤虎
老虎导弹（气球无法防御，不适用BOSS模式）
云类道具转换为隐身道具
绝对防御大魔王
被水落地小喷
道具赛3槽
道具赛强化启动
双必杀
发布于 2022-03-04 04:19:05

雪茄鲨Cobb：7.白虎
老虎导弹（气球无法防御，不适用BOSS模式）
云类道具转换为隐身道具
绝对防御大魔王
被水落地小喷
道具赛3槽
道具赛强化启动
双必杀
发布于 2022-03-04 04:18:55

雪茄鲨Cobb：6.老虎
老虎导弹（气球无法防御，不适用BOSS模式）
云类道具转换为隐身道具
绝对防御大魔王
被水落地小喷
发布于 2022-03-04 04:18:45

雪茄鲨Cobb：5.蓝航母
挑战模式，冠军赛模式防御水苍蝇，极低概率防御失败
道具赛一定概率防御导弹
道具赛强化启动
双必杀
被水落地小喷
发布于 2022-03-04 04:18:35

雪茄鲨Cobb：4.红航母
道具赛导弹同时发射2发
道具赛一定概率防御导弹
道具赛强化启动
双必杀
被水落地小喷
发布于 2022-03-04 04:18:25

雪茄鲨Cobb：3.黑航母
道具赛高概率防御导弹
道具赛一定概率防御水苍蝇
道具赛强化启动
双必杀
被水落地小喷
发布于 2022-03-04 04:18:05

雪茄鲨Cobb：2.新板车（含竞速属性）
道具赛3槽
道具赛普通加速器升级为超级加速器
发布于 2022-03-04 04:17:55

雪茄鲨Cobb：1.挖掘机
迅脱
道具赛强化启动
双必杀
被水落地小喷
道具赛3槽
100%防御香蕉，防御时一定概率获得加速器
发布于 2022-03-04 04:17:35

雪茄鲨Cobb：感谢 提供图片资料，感谢 帮助翻译
13年6月27日改装物品下架后，nexon分别与13年7月11日和13年8月22日共升级了19辆Z7等级以下的道具车的引擎（含Z7），19辆车升级为HT引擎，属性添加道具赛强化启动/被水落地小喷/双必杀，升级后名字后面加上R表示，均为不可改装，本帖不翻译
13年7月11日更新时，所有HT道具车的属性说明“道具赛中启动无限加速效果”删除，只是删除说明，启动效果还在，所以本帖也省略了这句话
13年9月26日更新时，nexon加强了6辆军用车道具属性，分别为工程车HT/推土机HT/天启HT/胖墩坦克HT/轰炸机HT/挖掘机，本贴中挖掘机已为加强后的属性
14年6月26日更新时，nexon修正部分卡丁车的属性（被水炸弹/水苍蝇攻击时可使用瞬间加速器）被错误添加的问题，本帖已为修改后的属性
文中“道具赛”包括挑战 冠军
目录：更新顺序排列（130719~140925）



转载请注明出处，请勿插楼 发布于 2022-03-04 04:17:15

更多《hf跑跑》改装物品下架后不可改装道具车属性翻译相关问题

问题：《hf跑跑》改装物品下架后不可改装道具车属性翻译

回答：炎遁他不香了，千鸟天手力才是真正的快乐 详情 >

问题：《hf跑跑》韩服比较好的道具车属性翻译

回答：wegame上玩的人太少了 详情 >

问题：《hf跑跑》咨询一个早期改装的问题

回答：超级有感觉的！很棒呀 详情 >

问题：《跑跑卡丁车》跑跑目前所有改装道具属性一览

回答：大概就是卡西娅被我上了的感觉吧 详情 >

问题：《hf跑跑》韩服跑跑卡丁车 2014年 12月 大规模更新目录

回答：辛苦啦题主大大，谢谢分享 详情 >