pmqdiaoni：翻错就翻错了..还给找理由..什么应该有什么原因之类的..
发布于 2020-09-25 00:17:40

多拉格尼尔火： 发布于 2020-09-24 22:42:40

zx优雅：想起了二月红和陈皮 发布于 2020-09-24 21:22:40

chowlolo：我看是第二种吧汉化组可能觉得意思有猖狂才翻出另一个意思吧 发布于 2020-09-24 19:00:10

北街小：还是翻成
毕竟就算我去嫖~娼回来 她也是会用最好的料理来招待我的好料理人啊 比较合适 发布于 2020-09-24 18:56:30

Oo半の火柴oO：我觉得 还是翻成
毕竟她就算总是去鬼混回来 也会用最好的料理来招待我的好料理人啊 比较合适 发布于 2020-09-24 18:18:40

angel8281：讲道理，第二种比较贴合，第一种嘛……不说了 发布于 2020-09-24 17:38:40

结风岭：你这帖子活不久了上礼拜就有人发过，同时贴上了坛子汉化和鼠绘汉化，并且贴上了日文和英文生肉，表明鼠绘版和日英生肉表达的那个意思和坛子汉化的意思相去甚远，然后很快就被删了 发布于 2020-09-24 16:12:00

我忘了新生：那你倒是放日文啊 发布于 2020-09-24 10:14:40

roro_one：意思都一样，反正弗洛泽就是个抖M。 发布于 2020-09-24 09:54:30

春戈洋：看三虎气的那个样子应该是第二种 发布于 2020-09-24 09:54:20

a514810715：
阿卡，最后说的那句话！另一种翻译：对带着唇印回来的我端上料理，
2种翻译意思完全不一样！哪个正确！ 发布于 2020-09-24 09:53:10

更多《美食的俘虏》384翻译哪个版本才是正确的？相关问题

问题：《美食的俘虏》384翻译哪个版本才是正确的？

回答：除去二传来说。其他队员的差距也是不可避免呀。我感觉青城的除了老练也没啥。。 详情 >

问题：《美食的俘虏》关于-383、384的情报？！（望日语达人可以翻译）

回答：飞雄好样的，世界发现你了 详情 >

问题：《美食的俘虏》正义联盟和复仇者联盟哪个强？

回答：你干着我正在干的事情 详情 >

问题：《美食的俘虏》怎么老是有人拿捕获等级来计算战力呢？

回答：还行！给你个称号叫装配大佬木羽 详情 >

问题：《美食的俘虏》美食：超，有希望的样子？

回答：请问狐狸是谁，哪位漂亮的哥哥姐姐回复一下 详情 >