《魔力宝贝》新人不懂就问：为何“传说中的勇者”改成“开启者”
当年更改这个称号的意义到底何在
是说开启者更符合从异界召唤过来的身份么？
个人还是觉得传说中的勇者这个称号好听
虽然现在也能得到....
那当年到底为何要改呢....求解惑
话说SEC这称号想的够水的...这次JJC这个称号 绝影 一点也看不出打了哪几层boss然后废了不少装备耐久 怎么就绝上影了......
colby1loveyou：这个问题和魔力的翻译同样_cross gate和魔力是两个意思。只是当年翻译的时候，还会考虑其他因素。 发布于 2023-01-26 20:45:55
二满分：打完七罪你就是传说中的勇者啦 发布于 2022-08-14 16:56:45
打死不匿名：备胎和暖男的区别 发布于 2022-08-14 13:19:25
殇blueday：现在怎么得到？ 发布于 2022-08-14 13:12:25
87068348：好一把洛阳铲我也来水分了。十五字。 发布于 2022-08-14 13:11:45
903神：老婆上位，光明正大的开始做大水逼 发布于 2022-08-14 13:06:35
黑人学长：原因就和“CROSSGATE”被译成“魔力宝贝”一样吧，当年的代理很脑残。 发布于 2022-08-14 12:59:15
dreampary：因为当年的翻译觉得开启者这个称号很2，不如传说中的勇者那么NB。按照当时开放的剧情，玩家将作为传说中的勇者来打败李贝留斯。。。
结果后来剧情无法继续了。只好改回开启者这个称号。 发布于 2022-08-14 12:50:35
夜灬猫妖灬：超大皇帝斧。。也是错的。。还有地狱骷髅吧，愿意是龙牙兵，霸气~ 发布于 2022-05-22 21:21:55
嗜血九天：额，BOSS换了，所有也换了 发布于 2022-05-22 20:33:05
Rani_莲一：本来是开启者，翻译错误 发布于 2022-05-22 19:38:25
KSKZHY：是的，传说中的勇者比那个破开启者好听多了，这么多年我也一直纠结这个。 发布于 2022-05-22 19:34:15
扎古帝王：其实这游戏本来也不叫魔力宝贝 发布于 2022-05-22 19:18:15
lm_83：以前看过魔力的剧情，貌似我们是被骗到这个世界的，前期很多任务都是助纣为虐…… 发布于 2022-05-22 19:14:45
B303_Devilfish：因为是当年的渣翻译……你懂的……
（虽然听起来更叼，但后来被家里人知道了） 发布于 2022-05-22 19:01:45
子寒Sean：你已经水的丧心病狂了~ 发布于 2022-05-22 19:00:35
震后余生：英语小天才，要不要报个日语班 发布于 2022-05-22 18:41:35
lx19861003：其实魔力宝贝可以做一个动画片或者~~~连续剧不知道会怎么样哈 发布于 2022-05-22 18:35:15
解_1_夏：三头豪剧情功课不过关啊。。。 发布于 2022-05-22 18:24:15
古利仔：crossgate翻译成魔力宝贝本来就很*... 发布于 2022-05-22 17:58:35
家住新乡建国路：洪恩大风洞改成角笛是因为什么。。 发布于 2022-05-22 17:56:45
白斩排骨：为了给你这个水贴创造机会 发布于 2022-05-22 17:50:55
ZAAZ：配合3。0剧情才改的，关于洪恩大风洞，horn=角笛 发布于 2022-05-22 17:50:45
im_磊：有编剧写不下去了当然要改剧本咯不然电影咋拍。我们这点只是群众演员而已。 发布于 2022-05-22 17:50:05
stilldeeppool：其实 国王一直在等 "传说中的勇者"
但无奈我等俱不是,因为传说中的勇者只有一个
所以, 好吧, 为避免分得不平均,或是让这霸气的称号满街遍地,所以就改成了 "开启者"
"开启者" 意思就是 冲向 "传说中的勇者" 路上的炮灰 发布于 2022-05-22 17:46:35
老旧唱片：为了后面的剧情 发布于 2022-05-22 17:46:35
打死不匿名：妈妈说称号名字太长躲在草丛里会被部落发现 发布于 2022-05-22 17:46:15
修涙特：翻译得一塌糊涂 发布于 2022-05-22 17:44:05
lovesamo：很早就改了，还有洪恩大风洞 发布于 2022-05-22 17:43:35
yaphets_kobe：翻译过来本来就是开启者
因为传说中的勇者这个名字听着屌一点。。。为了吸引人，所以一开始叫开启者
后来3.7要开解放了，里雍才是剧情里的传说中的勇者。。。为了避免歧义，就改回开启者了 发布于 2022-05-22 17:43:05
yysimon123：这称号的意思就是，忍者别玩任务 发布于 2022-05-22 17:40:55
更多《魔力宝贝》新人不懂就问：为何“传说中的勇者”改成“开启者”相关问题
问题：《魔力宝贝》新人不懂就问：为何“传说中的勇者”改成“开启者”
回答：《午觉》 粮食向 主米屋、出水地址：*://tieba.baidu*/p/4662395111 详情 >
问题：《魔力宝贝》不懂就问，新人刚回归
回答：鬼道T6自己聚抗5万算合格吗 详情 >
问题：《魔力宝贝》萌新，刚回归不懂就问。
回答：目前事实上是永动机，所以是bug，但是作者有设计了漏洞，也就是空闲的肉体走向死亡，所以修复了不合理之处。 详情 >
问题：《冒险岛》新人不懂就问，阿黛尔和虎影
回答：兄弟萌出把力，为这位兄台凑够斤两 详情 >
问题：《魔力宝贝》【不懂就问】请大佬指点
回答：扎昆总能进吧 打出来防具强化强化穿上 详情 >