《新网王》【闲聊】和龙马有关部分的翻译
龙马：真是卑鄙的网球啊，所以我决定要打败你
龙雅：你会失去你的网球的哦，小不点
龙马：这次一定要认真打一场
龙雅：小不点真弱啊
龙马：什么啊，又想逃吗
梅达：年轻人与其被教授不如被刺激好，歌德曾经这样说过。和他战斗吧。但是要等和德国的比赛之后。
画面转到日本队赛场：
凤凰：这样啊，西班牙获胜了啊，美国真是遗憾啊
龙马：老大，我有一件事拜托你
danangg：看了这几话蛮心疼龙牙的，不知道该说是他选择了流浪，还是流浪选择了他。在赢了美队到跟着西班牙队退场的那几页，可以看的出来，他对美队的队员还是有感情，只是他的能力让他无处可归，越是留恋就越是要及时抽身，这样的事在过去辗转多国的日子里，也不知道发生了多少回。他被叫过多少回叛徒，又被队友提防过多少次，他的心也是肉长的，难道不会痛吗？特别是最后，连龙马，他那么宝贝的弟弟，也说他的网球卑鄙，要向他宣战。虽然对龙马来说，这是很正常的举动，但是我还是有希望过龙马可以稍微温柔一点，毕竟你的哥哥对你真的很好。 发布于 2021-03-15 13:43:14
caozhen1234：还有可能是跟凤凰约战半决赛后 但是马上凤凰跟博格打报销了 搞个什么虽然约战不能实现了 但这场比赛震撼到龙马了 也算是个套路 发布于 2021-03-13 16:41:54
caozhen1234：难道不是跟凤凰说我来跟你热身 但你要使出全力咱们打个一局什么的 毕竟龙凤是有flag的 虽然剧情中途改了 但许斐可能会换个方式变相实现 发布于 2021-03-13 16:41:14
1吕2：和凤凰来一场赌上单打一号人选的比赛 发布于 2021-03-13 16:26:44
1吕2：凤凰的性格绝不会乖乖自愿退出单打一号的，而且还是日本队生死存亡的比赛，对手还是光头这个之前一直渲染的最强选手，除非龙马把他打服，所以你猜的如果正确，龙马约赛凤凰也必然正确 发布于 2021-03-13 16:26:14
归来堂前燕：有些人说我主观，幻想，脑瘫。
我如果没有把握和逻辑，会说自己是瞎蒙，或者会说概率。不是对龙马有利我才预测，对龙马不利我一样预测的。
我针对的是作者在情节调整上的小动作，看不寻常的地方，来理逻辑，基本就没错过。
从17年12月龙马回日本起，我预测过四次。
第一次预测龙马回日本之后，接下来的剧情会非常恶心。因为回日本可以是无奈，但是法国王子的出现时不是。当时就预测赢虽然赢，但是情节会很恶心。后来果然
第二次是在两年多年前预测许斐刚调整对战表的用意，是为了让美国赢瑞士，再输西班牙，改西班牙为boss，突出西班牙的实力，这个坛子还有，大家可以看。
第三次是4月预测幸村要输，当时的立海演唱会取消而不是延期，是因为没有期可延，接下来的剧情是让哭泣的立海粉再哭泣一次，就是想割最后一波jiu菜
第四次就是根据许斐刚的情节细节设置，尤其是半小时这个小动作，预测是为了让龙马回到日本队，并且要在双打一之前提出和凤凰相关的要求，最大可能就是向凤凰要单打一的位置。
看小动作来分析逻辑，是我的专业爱好，而不是出于对龙马的偏好。今天之前，我从未做出过龙马要上德国单一这种预测，只不过上一次疑问为什么要搞个半小时，因为这是不寻常的。龙马离队不需要再休息时间，错过或部分错过切原的比赛根本没关系。
这次这个半小时后，以及非要让龙马在双打一之前提要求，绝对是有特殊用意的。 发布于 2021-03-13 16:15:54
归来堂前燕：有的人是不是根本没有看完我的分析，真是暴躁。
最关键的点，就是有什么要求，不能再打完德国之后提，非要在双打一之前提，还特意搞出这半小时。
半个小时如果只是为了让龙马看龙雅比赛，根本不需要刻意提，因为龙马可以不看切原和齐格的比赛，这个比赛龙马根本不重要。龙马缺席同伴比赛经常发生，序章看到切原和橘的比赛就是海堂在打六角。新章没看柳的比赛遇到法国王子，还骑马打网球。
之所以要这半小时，不是为了让他走，而是为了让他有时间回来，并且提出要求。如果是和德国战无关的要求，龙马去看他哥，切原这边照打。完全不耽误，许斐以前也是这样干的。这次是第一次故意搞一个休息时间半小时，就是为了让龙马回到日本队，并提出要求。
看懂了逻辑吗？
我们来假设这半小时的作用，因为这半小时是许斐特意弄得，以前从来没出现这种情况，所以肯定有用意。
1）纯粹为了看龙雅比赛——不需要，龙马不需要回来看切原的比赛，以前有多次先例，龙马不看队友的比赛，看到其他人比赛或者做其他事。
2）为了给决赛提要求——不需要，正确的时间点，是打完德国之后再提决赛有关的要求，而且不需要找凤凰，直接找他更熟的教练就可以了。
3）为了私下比赛——理由同上，正确的时间点也是打完德国之后。
4）为了鼓励凤凰一定要赢——不需要，正确时间点是单一开场时龙马对凤凰说一句，就像鼓励手冢那样“赢了我不要输给他”
许斐专门搞出的细节，只有一个合理解释，就是这个要求，一定要在双打一开赛前，和凤凰直接有关。能想到的，最大可能就是让凤凰让给他德国单打一
发布于 2021-03-13 16:08:54
乐Q乐：我也觉得龙马可能要走单一。不然想不出有什么事值得龙马这么郑重其事 发布于 2021-03-13 16:08:44
流光毕竟轻狂：但是有一点深信不疑，决赛单打一一定是兄弟对决，南次郎都已经赶过来了，他过来的作用不是阻止成功，而是让龙马激发出更高的能力。 发布于 2021-03-13 16:06:34
归来堂前燕：这次还有一个重要情报，就是切原 vs 齐格，第一盘双打变成单打了。（经过人提醒，只是第一盘）
虽然按照规矩，双打和单打的边界都不一样，裁判不会承认的，也不会出现双打在旁边凉快的人又再打一场。但是许斐这个世界杯，弃权是经常的，双越兄弟随意换队，还可以比赛中调整出场顺序的（亚久津那一场，凤凰想换下亚久津，自己来），迹部还能跑到澳大利亚观众席去嘲讽，所以新网王还有什么不可能的呢 发布于 2021-03-13 16:03:04
坦跺：有没有可能凤凰半决不出场 发布于 2021-03-13 16:03:04
流光毕竟轻狂：对你的预测不做评论，但是种岛俾斯麦不存在可以保留到加赛或者决赛，特雷鲁说仅此一盘，也就是后面高中生会加入战局，你应该把全文都翻译一次。 发布于 2021-03-13 16:02:04
归来堂前燕：之前我是没有这个想法的，但是上次的半小时时间很让人疑惑、结合这次剧情一下就看出来了。是不是一厢情愿，过几个月就知道了 发布于 2021-03-13 16:01:54
归来堂前燕：看不懂就别瞎评论了 发布于 2021-03-13 16:01:44
hachi726：题主一厢情愿的看法真多 发布于 2021-03-13 15:54:24
男鹿希露达：sjb扯犊子，想打博格应该找三船和教练组，找凤凰有鬼用，凤凰同意三船不同意不跟没说一样，三船同意就算凤凰不愿意也要让位，智商呢 发布于 2021-03-13 15:53:14
归来堂前燕：现在关于龙马还有两个可能的玩意
1）正式比赛许斐明确说了是12月18日开始，这是许斐第一次在漫画里比赛中给明确的日期，二是南次郎上一次登机前说来澳洲过圣诞节。龙马生日是平安夜，圣诞节的前一天，所以龙马在漫画里过生日时可能的。这个问题许斐和纯子说过，纯子问许斐会在漫画过生日吗，许斐笑而不答，如今看来，他并没有打算放弃这个设定。
2）天衣无缝被三连破，按理说那什么三种光芒应该在手冢vs幸村这一场有进一步的交代和阐述，结果完全没有。然后切原又上演一个秒破，虽然只能维持10秒。但这种多余的破招，要么是许斐刚没墨水了，一直重复，而且写了前面忘了后面，要么是作为铺垫。目前龙马在正式比赛中，（除了车轮战和与切原的练习赛）新章还没用过天衣，所以许斐要不要交代也是个问号。是一个没排面的烂大街的废招，还是另外有内容，就看后面了。不过我估计，依照许斐目前的功力，解释也是强行解释。
这些看法放在这里，会不会应验就看后面剧情吧。 发布于 2021-03-13 15:30:44
网球肾之子：德国对日本，S1是龙马对战博格，我输，S1不是龙马对战博格，题主输，赌金100元软妹币（相当于龙马在D1开始前有没有对凤凰说自己要上S1），题主同意的话正式回复一下，我好截图，别到时候删帖了 发布于 2021-03-13 14:48:34
归来堂前燕：其实我认为，我的推测中最关键的就是这半小时，如果不是要龙马一定要在双打一之前提要求，而且要求是针对单打一的，就完全多此一举。
但是这种半小时是许斐以前从来不提的，特意搞出来的时间。 发布于 2021-03-13 14:37:04
归来堂前燕：最关键的证据就是那半个小时，如果不是要挑战德国单打一，根本多此一举。而许斐从来没有提过中途休息这种先例，显然是有目的的。
如果是对场外和决赛有要求要提，完全可以等德国比赛完以后，如果是要让凤凰赢，首先根本是废话，其次哪里用得着半小时，凤凰上场前来一句就行了。就像手冢和迹部比赛的时候，龙马一句“赢了我就不要输给他”，需要特地提这个半小时，非要在双打一开始之前来磨叽吗？ 发布于 2021-03-13 14:35:24
网球肾之子：龙马对凤凰说：咱们一定要打败德国队，D1拿下后，S1的博格就拜托你了，这样决赛西班牙的龙雅就可以交给我了，我要在正式比赛堂堂正正打赢他。
大概说的就是这个意思。
龙马跟博格没半毛钱交集，首先龙马当前实力远低于博格，硬碰基本会输，而且可能被打报废。其次龙马没有上帝视角，不知道许斐刚会让他打赢全网王，在当前新网王角色的视角里，手冢才是初中生第一，三船也亲口说过，龙马最多也只是跟在手冢后面，要是龙马那么牛逼，跟凤凰博格一个级别，三船肯定会说龙马肯定能打赢手冢，这个单打位稳了。因此别拿读者的上帝视角强加到角色视角里 发布于 2021-03-13 14:31:24
归来堂前燕：另外我再说两个细节：
1）许斐在上一次更新里特地强调半个小时的空隙。如果龙马既不上双打一也不上单打一，这根本是多此一举，许斐在其他比赛中途从来没有提过休息半小时。
这半个小时就是让龙马去看龙雅比赛，并且回到日本队，并且在双打一开始前向凤凰提要求。为什么要是双打一开始前，如果是比赛后找龙雅比，或者决赛有什么想法，那打完德国再说也不迟。就是因为龙马的要求是对德国的单打一。如果双打一已经开始了，还在旁边说无关的事，就显得时间也很不合适。所以这半个小时的安排，就是为了给龙马提要求留出时间。
2）教练组当天晚上的话，几乎都是有联系的半反话，比如必须要放弃一个双打，事实是两个双打都不能放弃，比如让凤凰和渡边组双打被否决，但是仁王幻化各种人包括凤凰，又圆上这一块。那么三船说，除了平等院，还有谁能和职业选手博格抗衡，有可能也成了一个有关联的半反话。当然，这点不能作为证据。其实之前我是感觉德川有可能单一。
3）另外，如果龙马不回日本队，需要先打赢西班牙，然后打赢阿玛（观战亚久津的伏笔），然后成为最后大boss和日本队一决胜负。虽然回日本**会降低，但是最终到结局的时候的实力定位并不会变，甚至更高。当然人设崩得一塌糊涂。
对许斐我一般不讲整体大逻辑，尤其在龙马回日本后，整体大逻辑已经千疮百孔。而是看他情节和细节上的改动。
本人认真的预测，是2年多之前预测美国和西班牙调换顺序，是为了美国赢瑞士，然后西班牙赢美国来拉高西班牙的**和实力。那时我有9成9把握。这一次，我有7成把握。 发布于 2021-03-13 14:31:04
猪是的叫来过倒：反正龙马打德国的单打一是不可能的，首先说句不好听的，为了打龙雅拿博格作为提前练习用的替身，这就很扯，更何况，该谁上这是教练组决定的，凤凰根本无权让位，三船他们会撕了他。
拜托凤凰只可能是决赛希望上场（因为龙马目前在队内并没有青学时期的支柱定位，不是想上就能上的） 发布于 2021-03-13 14:25:34
如临深渊之眼睛：那西班牙上场阵容可以完虐德国队了 发布于 2021-03-13 14:25:24
Top丶ruo水微笑：既然西班牙成为boss队，那博格就顺理成章沦为小boss，为了打大boss做准备现在上场也有可能，但这就有个大问题，凤凰此时不上场就真的要躺冠了。思来想去，哪怕是博格在转职业前曾输给凤凰，（与瑞士时一样）凤凰让出了这个位置，但是这样之后凤凰决赛对手就只能是梅达了，那德川咋整呢，好像很难圆。 发布于 2021-03-13 14:25:04
归来堂前燕：我来说一下，为什么感觉许斐是要让龙马大胆提出要凤凰让位。
1）龙马首先应该是在对德国队的名单里，但是原定是替补。
三船教练公布名单，大家再找龙马和切原。
逻辑应该是公布了名单后，这两个人在名单里，但却不在现场，所以大家找。而不是教练公布名单，大家说，教练你等一下，越前和切原不在。所以这两个人都在公布的名单里。但龙马法国有出场，所以应该是定的替补队员。
从日本对瑞士来看，比赛名单是早就交了不能变的，但出场顺序可以调整，不然凤凰也不会要求自己来代替亚久津。
2）龙马找凤凰请求的事，首先必须是凤凰直接决定的事。凤凰和龙马的关系，不同于龙马和手冢，不仅谈不上尊敬，只能说是勉强不去计较，龙马哪怕回到日本后对凤凰非常嚣张的态度，直接打了一个球说你没忘记我们的约定吧。
龙马哪怕放下对凤凰的不满，也没多尊重他，要放下身段拜托凤凰，得是凤凰直接相关的。
楼上说的几种可能：
a）双越私下比赛：双越私下比赛凤凰是做不了主的，首先龙马已经去找过龙雅了，要私下比早就直接提出来。龙雅更是凤凰无法安排的，龙马自己的行动更不会请示凤凰，要请示也是请示教练。和法国王子的骑马比赛是没有任何请示的，只有教练配合去签了匹马。
b）要求决赛对龙雅：应该找教练，之前的渡边，虽然高中生齐心合力，担都是最终找教练。而且龙马回日本，教练直接让有异议的闭嘴，又有什么骑马之类乱七八糟的剧情，龙马和教练的关系，比和凤凰熟。
c）要求和凤凰私下训练，更不可能，南次郎已经在来的路上。而且以凤凰的水平，并不足以让龙马拜托，龙马对他的态度是挑战，而不是请教。
所以要龙马放下身段去拜托的，应该是凤凰直接相关。那么最直接的，就是这个看起来最不可能最不合情理的德国队单打一。
3）还有就是龙马自己的喊话，我去把德国队打败，基本除了许斐改剧情，龙马自己喊话都实现了的。还有就是聂风说，等到德国队比赛后，这个看着平常，但如果不是龙马在打德国时有作用，就纯粹是一句无意义的废话，因为可以立即就找个场地打一场。 发布于 2021-03-13 14:24:54
如临深渊之眼睛：龙马要打单打一吗 发布于 2021-03-13 14:23:04
半夜诈尸大本营：题主觉得龙马会一直赢下去吗 发布于 2021-03-13 14:08:54
河豚鱼究级进化：双越私下打关凤凰屁事，凤凰哪有资格管，151能正儿八经的拜托的事情，只能是:你的位置让给我 发布于 2021-03-13 14:07:24
神之潇：感觉龙马决赛可能对上梅达，德川对上龙雅 发布于 2021-03-13 14:07:04
天凡小子：应该是私下打，然后南次郎干预 发布于 2021-03-13 14:05:04
解萌7：梅达不错，又一个让人惋惜的炮灰 发布于 2021-03-13 14:01:04
十三仙女的魔法：歌德能不能塞万提斯 发布于 2021-03-13 14:00:14
zhuzzhu0369：双越私下打，正好为龙马决赛对梅达做铺垫。 发布于 2021-03-13 13:58:44
zhuzzhu0369：这种台词，大概率是要求私下对决了，双越应该会私下打一局。 发布于 2021-03-13 13:58:34
风见渡守：应该就是拜托凤凰帮他升级升级之类的吧，刚好也能圆上现在龙马的水平直接越级打龙雅太强行的问题
又或者是直接跟凤凰说让他决赛上S1，凤凰一开始当然是嗤之以鼻，但在自身惨胜博格无法再在决赛出场后也同意给机会考察一下，然后马神在凤凰面前展现出了自身无限的“可能性之力”，最后凤凰和三船都对着武士的幻象无比震惊并顺理成章让主角上决赛S1了 发布于 2021-03-13 13:58:14
hc1256939953：唔，我的关注点在于，梅达跟我想象中的不太一样 发布于 2021-03-13 13:56:44
归来堂前燕：龙马让拜托什么事呢 发布于 2021-03-13 13:54:24
更多《新网王》【闲聊】和龙马有关部分的翻译相关问题
问题：《新网王》【闲聊】和龙马有关部分的翻译
回答：没 有 铺 垫，这是硬伤 详情 >
问题：《新网王》【闲聊】这个月大致剧情
回答：我很久前就开始玩了，好像游戏开测前，记得抽嘿气，才能有资格玩，貌似10次机会，我大概5、6发就中了，白嫖很爽，每天星期天在网吧玩一下午感觉真过瘾，然后我几乎所有能白嫖都搞到了，这时候心里不平衡了，我有的别人都有。那时候所有英雄貌似都不强，5v5很... 详情 >
问题：《新网王》【闲聊】TV178的结局，龙马当u17boss离谱，打赢博格，哪个更离谱
回答：他们口罩没戴鼻子上！！！！！给我戴好！！！ 详情 >
问题：《新网王》哈哈哈哈 这里笑死我了
回答：● 鬼滅之刃 紙膠帶 其ノ弐【ゆるパレット】其ノ弐 繪製了初次任務至鼓之屋敷的印象場景販售價格：400円（未含稅）尺寸：幅約1.8cm×5m 卷樣式：紙製預約期間至2020年02月24日止預約頁面（movic）：*s://*.movic.jp/shop/g/g03656-00366-00008/ 详情 >
问题：聊一聊xf对新网王角色的情感刻画（非感情向）和一些感受
回答：呃，不支持新汉化版吗 详情 >