《eve》吉他星系所在的星座名翻译
星系 Jita
星座 Kimotoro
星域 The Forge
为什么“Kimotoro”会被翻译成“木本吕”呢？
因为...这根本就是日语
你把きもとろ这几个假名写成汉字的话，确确实实就是“木本吕”
为什么嘻嘻皮会给宇宙中心的这个星座起一个日本名字呢
星际怎霸：茶道不是中国的么。 发布于 2024-01-26 14:47:03
heermus：游戏设定里加达里就是参照日本，阿赫尔是日本后裔，任务空间里的加达里NPC船有很多是日本名字，宣传片里加达里还有茶道传统 发布于 2024-01-26 14:44:03
你好我叫什么鬼：阿赫尔人祖先是日本人 发布于 2024-01-26 14:12:03
Yzh19971998：因为…Kimotoro在捷克语里翻译过来…叫泡菜 发布于 2024-01-26 14:02:33
deng_ch：因为加达里人有很坚强的尚武与爱国精神，因为这个国度是大量北欧与部分东亚国家的后裔组成的
顺带提一句：“木本吕的吉他”直译过来算是一个完整的日本人名了：
kimotoro nojita 发布于 2024-01-26 12:16:23
aiwenguan123：里面有的音译有的意译，这个见仁见智。不过吉勒西斯这个星域是新伊甸星系所在，也是人们穿过eve之门后的第一个星域，我觉得翻译成创世之域或起源之域比较好。还有科尔斯我喜欢诅咒之域的名字。 发布于 2022-08-20 21:27:03
入凡非仙：题主不如来个星域星座星系名字总汇加分析吧╮(╯▽╰)╭ 发布于 2022-08-20 21:18:23
barberian：
熔炉星域
孤征星域
城塞星域
没人吐槽？ 发布于 2022-08-20 21:07:33
走路哥丶姜：木本路 木もトロ 发布于 2022-08-20 20:55:43
极端武力2012：加达里原型中就有日本，你看C大航的名字是飞龙 发布于 2022-08-20 20:43:23
更多《eve》吉他星系所在的星座名翻译相关问题
问题：《eve》吉他星系所在的星座名翻译
回答：这吐槽太给力了 和尚组赛高 详情 >
问题：《eve》【综合型洞团招新】覆盖全等级虫洞，教学细致专业，活跃高氛围好
回答：这真是个好问题网盘上见 详情 >
问题：《eve》247洞+高安养老团招新。。。
回答：你也不能全抄啊，搞搞机制，然后装备牺牲输出，多点血抗护之类的，也不是不能玩 详情 >
问题：《eve》警惕EVE新型诈骗（已经在欧服真实发生的）
回答：美队被虐的时候最帅 详情 >
问题：《eve》新人新号第一天下00，13天产出破百亿详解
回答：哪个有中文入哪个 详情 >