《worldtrigger》【汉化】13卷人物里封(解馋版)

share
鉴于剧透贴的翻译中有些许不准确之处,参照英翻做了这个解馋版,即便如此也还是有感觉含义暧昧及难以传达的地方,还请日语大神们指正。另外敬请期待台版。
队伍档案和作战室的汉化版都放在了人物档案贴
校对 我
嵌字 我

110z114v119m12:原來影是因為這樣才被降到B級的呀,想看回憶 发布于 2020-07-20 06:16:15

一周七个闷:真想看看影给根付先生上勾拳时的画面 发布于 2020-07-02 22:48:05

wwy987321:“忍田的计划”这个很让人在意啊。还有边境的队伍是怎么组的,除了自由组合之外,好像也可以强行编组和拆分 发布于 2020-07-02 21:56:15

我是笨猪刘:阿添有副作用???不考虑副作用的情况下和礼治并列第二是什么鬼? 发布于 2020-06-21 07:12:35

CharlieEzra:为什么没有人吐槽二宫那个cosplay 我觉得超好笑啊[LOUDLY CRYING FACE] 发布于 2020-06-20 22:56:45

皇家圣光紫灵:辻你憋动,让千佳(慢慢)走上来砸(注意,是砸)死你 发布于 2020-06-20 22:52:35

十年望_牵梦:辻要是在排位赛的时候被几个女的围着打会是什么样子呢233333333 发布于 2020-06-19 21:08:05

隔壁的番茄:青春期黑洞,让,不可小看 发布于 2020-06-19 06:22:15

whichdoor:哈哈哈哈犬饲不养狗,是狗养吗(不 发布于 2020-06-19 06:20:45

KatyherDave:很想知道辻 面對茶野真同學時會怎樣 发布于 2020-06-19 05:25:25

击坠天空:话说a级能改造触发器,那降回b级会收回去么?难道阿添的枪就是改造了的? 发布于 2020-06-19 05:19:25

alaia2010:安静的肉和冷静的肉一起吃肉肉肉3倍套餐 发布于 2020-06-19 05:02:45

Melty_Mist:噫原来阿影是没法成为被大家温柔目光看待的好孩子么,我当时只看了后半句_(:з」∠)_ 但即使这样我也觉得阿影本质上(弱声)应该(弱声结束)是好孩子!不行我要给苇原猫写信问个清楚!(你够)
说到阿辻,前两天逛P站的时候正好看到了一个他和小夜子的短漫,这两个超级不擅长和异性打交道的人在基地里碰到后的反应简直可爱到爆**(想了想女子队如果和二宫队碰上了的话一定毫不犹豫地第一个先解决阿辻→简直就是送分题般的存在_(:з」∠)_) 发布于 2020-06-19 04:41:05

yzero_123:二宫和三轮竟然在一个队 怎么看相性都不和呀 发布于 2020-06-19 04:04:55

奶啾:我在想葦原貓很愛用的「TOP」這個詞應該是指「頂尖層」而不是「第一」 发布于 2020-06-19 03:19:25

奶啾:讓…真是充滿罪孽的孩子呀 发布于 2020-06-19 03:19:05

yaomin206:添那格里的"对先辈敬意值上升是什么意思? 发布于 2020-06-19 03:13:15

Eubuleus:汤不热上的英翻原地址:
*://chippokenabokura.tumblr*/post/134581006963/world-trigger-volume-13-extras-mini-profiles
翻译的时候有参考S翻的情报。以及四季校对的时候真的改正了好多,看到成品我都不好意思说自己是译者了(不如说是四季在我的翻译基础上改译的,比较准确) 发布于 2020-06-19 03:11:05

更多《worldtrigger》【汉化】13卷人物里封(解馋版)相关问题

问题:《worldtrigger》【汉化】13卷人物里封(解馋版)

回答:我觉得矛盾的起因在这里:佩刀在报复和平迅卫者的那个说小人帖子,然后和平迅卫者说让佩刀不要对号入座,最后吧主发帖不让两人撕了,佩刀可能气不过就发视频表示和平说的小人我不对话入座,那我遗迹抬棺你和平也别对号入座了 详情 >

问题:《worldtrigger》【觸發十二卷】封面&里封預測帖

回答:吉姆,我着火啦 详情 >

问题:《worldtrigger》境界触发者 单行本 15卷 封面

回答:难道不应该买投射物距离么? 详情 >

问题:《worldtrigger》WT十三卷封面 果真是二宮

回答:玩的人有辣鸡之分,英雄没有 详情 >

问题:《worldtrigger》發售前四天,13集封底內頁部分圖來了

回答:是我,是我拉低了胜率 详情 >