《怪物猎人》理性的问一句，为什么美服没有中文，而有意大利文日文等非英语文
丶邓水多：我个人的理解是，钱不想让美服赚走 发布于 2021-04-28 22:40:25
寂寞的企鹅王：我猜是发行商不是同一个 发布于 2021-04-28 22:02:05
偶不叫酱：可以找客服退的 坛子刚有人推过 退的也很干脆 发布于 2021-04-28 21:58:55
倪阿婆：美服便宜，港日贵加打折少，总之就是要多赚你一点 发布于 2021-04-28 19:00:55
剧透大师：锁区可以做到区域控价，不同地区的发行商可以自行定价，有些地区故意卖贵点儿可以多赚点
但是NS PS4之类的机器不锁区，而发行商希望平台锁区，怎么办，于是以世嘉、光荣为首的一批黑心厂商就发明了“语言锁区”，回避了这个问题
说白了都是资本家 发布于 2021-04-28 18:59:35
ft3063476：喝过樱桃味的可口可乐吗？ 发布于 2021-04-28 12:08:15
swdadou：发行商不一样，这次亚洲区是capcom发行的，做了中文，其他地区是老任发行的，既然capcom已经发行了中文，老任就没必要再做一次中文了 发布于 2021-04-28 11:45:55
_z_x_c：没什么办法 别气了 买个卡带吧 发布于 2021-04-28 11:32:05
残念無Name：其实从我国法律上来说，这种属于重大误解的合同是可以撤销的，不过你得去法院告平台商也就是任天堂才能撤 发布于 2021-04-28 11:19:15
：可能美版不是卡普空负责发行的 发布于 2021-04-28 11:18:15
半城烟色半成殇：可能是为了智商检测吧，大数据记录下这样的智商，地球毁灭的时候不能带这样的智商，这样就避免智商有问题的人上诺亚方舟 发布于 2021-04-28 11:11:05
gmod_白：怪猎没啥剧情玩英文其实也没啥所谓，小时候纯日文的2g也糊里糊涂玩下来了 发布于 2021-04-28 11:09:55
旋风小蜜蜂：你直接致电老任或者卡普空问，不行嘛？你来这里问，别人怎么知道啊 发布于 2021-04-28 10:58:55
吃土少年梅比斯：人家xx日服还不是不出中文我买了也就丢那边 发布于 2021-04-28 10:52:55
Chris_薰田君：我也在美国 推荐你买游戏前去商店页面看看 渡神纪之前打折差点买了 一看没中文就放弃了 发布于 2021-04-28 10:47:45
0nly原味：制作游戏本体的制作组没有做中文，亚洲方面负责发行的部门单独去找人做了汉化，然后如果放到美服的版本，钱就被北美发行部赚走了，尤其是美服还便宜，大家都去那里买
最好的情况当然是本部制作游戏时就包含汉语言
第一次数字版吃这种亏都是很常见的的，能买之前看到别人教你推荐给你那是运气好，我第一次买数字版也是火纹无双连同dlc买到美服无中文了 发布于 2021-04-28 10:21:15
大好一只：翻译只和亚洲地区的合作，那边拿不到钱 发布于 2021-04-28 10:16:25
风____吹走信仰：港日都有都中文非要去买美版，真要像你说的何不美版独占中文港日没有中文 发布于 2021-04-28 09:36:35
傀儡政权25：翻译版权问题吧，中文翻译应该不是开发的时候做的，而是卡普空亚洲发行部门开发完成以后额外找人做的，他们可能不想把自己的业绩给北美部门吧 发布于 2021-04-28 09:35:45
古斯塔夫GM：游戏公布的时候就告诉你日版港版独占中文了，就算你没看到 那你买游戏的时候不在购买界面确认语种的？ 发布于 2021-04-28 09:21:35
和谐的和谐君：卡普空的鬼泣5中文补丁当随盘激活码dlc呢，二手没中文，人家就真这么做了怎么样嘛 发布于 2021-04-28 08:50:35
黒駿馬：你把中文当作是附赠的就能理解了 发布于 2021-04-28 08:48:35
harry1516580：其实我理解题主的思想，只能说日厂大多都是这么做的，我也觉得是陋习，这没办法 发布于 2021-04-28 08:36:45
丶注定是配角丶：中文是亚洲限定，买错的人才几个，怎么可能靠这赚钱，而且买错的话你去和客服沟通一下，他们是会给你退款的。 发布于 2021-04-28 08:33:25
春日野悠de穹：人家怎么出有n种理由
你买错的理由只有自己没看清楚
为啥去美服买你自己清楚 游戏预售多长时间了 还整不清怪谁？
可以去申请一次退款 发布于 2021-04-28 08:31:15
春日野悠de穹：楼上正解 语言又不是凭空翻译好的…… 发布于 2021-04-28 08:30:55
筱泉奈绪：中文翻译类似于地区限定，日语英语是游戏本身就做的，中文后续才做出来 发布于 2021-04-28 08:30:45
Galactic_Nova：你可以理解为语言版权限定了，所以只有CAPCOM 日本和亚洲有发行权 发布于 2021-04-28 08:30:05
超威蓝猫丶丶：100刀不算钱就别气了嘛 发布于 2021-04-28 08:29:55
快乐的朱朱2000：日本的公司游戏有日语很合理吧。。。。
只是不知道为什么有意大利语，可能意大利市场比较大？ 发布于 2021-04-28 08:29:35
小光MM好可爱：因为以前美版和日版是两个游戏，而且从去年9月出预告就说了美版没中文 发布于 2021-04-28 08:29:05
青天神州：貼吧沒有任天堂或卡普空員工，請自行電郵詢問 发布于 2021-04-28 08:27:25
zhangan958：我就是美版的 直接去店里买的盘 发布于 2021-04-28 08:22:15
裤拉链夹到鸟6：让玩家买毕竟贵的版本，毕竟不锁区了 发布于 2021-04-28 08:21:55
数字组卡赛专用：美版本身就最便宜，但没中文
繁简是，亚洲版追加的，贵 发布于 2021-04-28 08:21:35
口M7口：mhw就是这样，因为中文的翻译是特地追加的，所以亚洲版限定，不同版本的游戏价格都不一样 发布于 2021-04-28 08:17:05
更多《怪物猎人》理性的问一句，为什么美服没有中文，而有意大利文日文等非英语文相关问题
问题：《怪物猎人》理性的问一句，为什么美服没有中文，而有意大利文日文等非英语文
回答：可能是鳄鱼强行黑深残 详情 >
问题：《天涯明月刀》弱弱的问一句。拈花一笑什么时候开…这都快四月了说好的三月呢，
回答：跟饰品一样会传递 还是老实做间隙甲吧 详情 >
问题：《梦幻龙族》弱弱的问一句什么时候能公测？
回答：找到了在86回 (上一楼我讲得是错的)但不确定这个表是单纯B级的赛程表还是A+B级只知道180回提到弓场队的神田到12月都还在打B级排位战 详情 >
问题：《和平精英》弱弱的问一句，就没人等这个吗？有谁知道什么时候出
回答：？5可能和？3右下角有个地图缺口有关但是试了让主角转职穿上职业，没有触发…… 详情 >
问题：《天使之恋》弱弱的问一句...代挂什么的...
回答：你不在决战了？ 详情 >