《异度之刃2》【给同样不小心买了英文版的你】买了英文版《异度之刃》该怎么办
1. 买了英文版的《异度之刃2》，切中文什么的是不可能了，练练阅读理解吧
2. 如果你跟我一样是声控，可以选择下日版语音包。具体办法：在Nintendo Shop里搜“Xenoblade 2”，然后下载“Japanese-Voice Pack”，然后在游戏里就可以把语音调成日文了。
——我居然在玩了200小时以后才发现这一点
3. 英文版的本土化做得还是挺好的，有些声优（尤其是某主役）配得相当有亮点，并且日英翻译（尤其是人名和地名）很有特色，即使是在全英文的环境下玩也不赖。
4. 我爱尼娅，也爱大家。
CaryPacino：顶，刚入的美版实体，不过我中文版通了一周目回血了 发布于 2021-07-04 13:18:53
Agent_Jarvis：一开始没注意买的英文版，直接找客服退款了（很快，当天就发邮件给我退了），然后切日服买中文版。通关以后去看了etika的录播，发现幸亏换了日文配音，英配Rex是真的出戏，那句“Join me——”给我尬得受不了 发布于 2021-04-29 18:36:03
1318892193：美日双版本 发布于 2021-04-28 09:07:43
l1724120785：我英文一百多小时，玩得的确累，但也可以玩说实话 发布于 2021-04-28 07:06:43
魔法喵喵oyeah：英文版有一个好处 就是开极难度打挑战和进阶成高手会很快
因为youtube上异度之刃第一人enel的各种高手进阶视频就是英文版录制的 发布于 2021-04-28 07:05:23
秋風萧瑟112：毅力帝 我光是看中文有些支线任务就做的头皮发麻，你这英文版加上糟糕的地图引导，简直就是炼狱 发布于 2021-04-28 05:03:43
csol远吕智Z：图便宜惹的祸，我才不会因为多拿一百来块钱废这劲 发布于 2021-04-28 04:51:53
l1724120785：我都是直接谷歌里英文查，不行坛子问，一周目玩的超累 发布于 2021-04-27 06:05:03
JS璇羽：买英文是因为穷，买完下了日语配音补丁，结果天之圣杯左听右听听不出来是什么，第三章之前我听语音一直以为是天之使者 发布于 2021-04-27 05:04:13
JS璇羽：卡在力男那里。。。想搜力男给谁结果发现根本不知道wulfric的中文是啥于是看见此贴 发布于 2021-04-27 05:03:53
xiazheng1993：这游戏教程这么复杂。英文版简直。。。 发布于 2021-04-14 14:22:43
菲尼克斯大叔：主要地名对照
英文 中文
Argentum 阿伐利缇亚
Gormott 古拉
Torigoth 托里格
Kingdom of Uraya 英维迪亚烈王国
Garfront Village 弗雷斯贝古村庄
Fonsa Myma 冯斯麦姆
Mor Ardain 斯佩比亚
Alba Cavanich 帝都阿尔巴马格
Leftherian Archipelago 利贝拉里塔斯岛屿群
Fonsette Village 弥先村
Rigitte Waters 里吉特水域
Indol 阿卡狄亚教廷
Temperantia 檀佩兰提亚
Spirit Crucible Elpys 艾尔皮斯灵洞
Cliff of Morytha 莫尔斯断崖
Land of Morytha 莫尔斯之地
Torna 伊拉
Alrest 幽界
Elysium 乐园 发布于 2021-04-14 12:44:33
菲尼克斯大叔：主要人物及异刃中英文名对照
英文 中文
Rex 莱克斯
Nia 尼娅
Tora 虎
Morag 梅勒芙
Zeke 齐格
Vandam 凡达姆
Pyra 焰
Mythra 光
Aegis 天之圣杯
Dromarch 白虎
Poppi α 花JS
Poppi QT 花JK
Poppi QTπ 花JD
Roc 朱雀
Brighid 迦具土
Pandoria 彩歌
Aegaeon 绵津见
Grumps/Azurda 爷爷/青龙
Niall 奈菲尔
Jin 真
Malos 灭
Mikhail 佐田彦
Akhos 义经
Patroka 弁庆
Addam 阿德尔
Lora 劳拉
Haze 霞
Amalthus 麦佩尼
Fan 芳
Soosoo 千造
Tatazo 建造
Lila 菊
Godfrey 红莲
Wulfric 力男
Perceval 婆娑罗
Vale 鸣
Agate 玛瑙
Gorg 雄黄
Boreas 韦驮天
Dagas 宫比罗
Kasandra 重音
Praxis 水分
Theory 星织
Perun 时叶
Kora 石榴
Azami 蓟
Ursula 七冰
Newt 纽兹
Nim 宇迦
Sheba 凛音
Vess 结
Adenine 式
Electra 雷鼓
Zenobia 八重切
Finch 伊吹
Floren 萤
KOS-MOS KOS-MOS
Herald 天威
Dahlia 月
T-elos T-elos
Poppibuster 花巴斯塔
Shulk 修尔克
Fiora 菲奥伦
Crossette 火花
Corvin 神八
Elma 艾尔玛 发布于 2021-04-14 12:40:53
菲尼克斯大叔：题主至今还在后悔，3个月前的一天，入奶刃的时候没有研究清楚语言版本的不同。。。糊里糊涂地入了英文版的奶刃，然后看了日文版CV表，又发现无法切换语言。当时的绝望可想而知…虽算不上资深宅男，也脱宅有五六年了，题主毕竟曾经是个声控。只能硬着头皮玩了。
半个月前，题主查攻略时无意间发现，居然可以下日文语音包。正值二周目刚开始，火速下了以后，感觉是双倍体验了这个游戏！
不得不赞叹，这个游戏细节做得真精细，从翻译这一点就能看出来。
接下来给大家排排雷，放些主要角色/大地图的中英对照表，免得像我一样不小心拿到了英文版的人在查攻略的时候一头雾水。至于饰品/收纳品什么的，题主也没有完全掌握，有需要的时候去乐园数据管理室里查吧。
有空再点评下翻译和声优。 发布于 2021-04-14 12:34:03
更多《异度之刃2》【给同样不小心买了英文版的你】买了英文版《异度之刃》该怎么办相关问题
问题：《异度之刃2》【给同样不小心买了英文版的你】买了英文版《异度之刃》该怎么办
回答：不明白那些纯爱有什么好看的 详情 >
问题：《异度之刃2》大佬们最近玩了异度之刃决定版想问一下2好玩吗，推荐入吗?（本
回答：还有什么图我可以改的，我想想 详情 >
问题：《异度之刃2》有谁知道英配版七冰可以在哪看吗？
回答：五万萌新入住，然后进去第一局就是对面16uj连环套，然后犹如赤壁之战再现，杀的萌新溃不成军，怒删游戏，综上所述，来多少都没有用 详情 >
问题：《异度之刃2》有点想入，能问一下掌机真的画面有那么不堪吗，本人只有lite
回答：华东卡福买不到 详情 >
问题：《异度之刃2》当着老婆的面玩奶刃2会不会*？
回答：看这个为啥有些个人老把自己当成被绿的，好变态(▼皿▼#) 详情 >