《鬼灭之刃》其实仔细想想鬼灭名字挺考据的嘛唯一滴神镇楼

2025-04-30 08:33:19

鬼灭之刃

沫沫的夜行者：搬运微博，我的瞎几把脑洞分析居然有些对了
虽然好像wb也是搬运坛子的，
没事就让我套娃一下
发布于 2020-07-06 09:22:36

热情的狼人之夜：喊乳名有点可爱发布于 2020-07-01 16:30:46

天霜天梦天星天：考据到位顶题主！
但或许鳄鱼：我没细想，我就想起几个难写的名字发布于 2020-07-01 15:07:06

千子燹：严胜是谐音满月比较靠谱已经说过。
关于缘一的名字，より作为格助词和位置连用是“从（某地）”的意思，相当于から“经过”这个意思是有时会被包含在里面，比如搜到的例句“校門よりお入りください”（请从校门进入）所以把いち写成市就变成了“从人间”。
但是より是有表示“根据，由于”的用法的，所以可能较贴切的解读是缘于一。
既然都是开脑洞，这个缘于一的意思除了呼吸法始祖外还有可能是：1.唯识论，万法唯识，识外无境 2.无明缘行，接连缘起其余十二因缘支，使众生沉湎生死苦海，灭尽无明则众苦亦灭。3.拆成单字，【缘】起性空，真如【一】心。
当然鳄鱼：“我真的没想那么多！” 发布于 2020-07-01 14:15:46

小楼一夜听春意：考据不要停，再多一点就可以申精的啦发布于 2020-07-01 14:00:06

沫沫的夜行者：关于第一个字的错别字问题。
因为我自己打不来日文，其实日文汉字和罗马音是直接复制百度百科的。
这样看继国兄弟的百科这个字都是错的啊，求一个好心人去改

发布于 2020-07-01 13:42:36

安呐0：日語寫法第一個字就錯了，繼字在日語裡寫継，而且全名是継国巌勝(Michikatsu )
加上繼國的讀法全名快讀也可以引申為月的陰晴圓缺。发布于 2020-07-01 13:38:26

1999cxb：脑洞部分太多了、读音相同的汉字很多、非要解释成人间，位置，强行解读啊、住在日本快十年的路过、实话告诉你你和你朋友这些都是强行脑洞发布于 2020-07-01 13:19:56

沫沫的夜行者：抱歉，才发现我把哥名字打错了
是みちかつ。
然后哥名字祝福的意思由来过程
みち→巌→いわ→祝
加上后面一个字就是祝福胜利发布于 2020-07-01 13:19:56

KING鈾犺幉澧：虽然是错译，但我更喜欢严胜这个名字发布于 2020-07-01 13:18:16

KING鈾犺幉澧：想问一下元服是? 发布于 2020-07-01 13:18:06

石头海葵：告诉我，我不是唯一一个把縁壱第一眼看成绿它的人发布于 2020-07-01 13:17:56

沫沫的夜行者：等等，这个歌词，我是不是暴露年龄了发布于 2020-07-01 13:17:26

沫沫的夜行者：然后是缘一。
继国缘一，日语写法是繼国縁壱，罗马音（Tsugikuni Yoriichi）
和他哥一个问题，名字汉字太难写了，一看就是文化人取得名字，不像是7岁还不会说话的小孩能学会的字。
然后縁壱（よりいち），根据读音最直观的理解就是源于一。
这个很好理解，缘一作为最初的斑纹和通透拥有者，作为呼吸法的祖师爷在作品里自然是源于一。
但是朋友告诉我壱（いち，读音ichi）其实也可以翻译成市，是表达位置的。
如果这里的いち是表达位置，那么前面的より则是要理解为是经过的意思。
朋友的原话：“ 经过位置，有点酒肉穿肠过，我来贵族走一遭，只是经过”
而这个市，也能当成人间的意思。
よりいち，经过人间，结合他小时候的经历，结合他的一生，也有一点，这一世只是神在人间历练的味道了呢。
还有就是这个名字汉字真的太难写了，感觉搞不好缘一7岁离开家的时候只会写假名，不会汉字写法，直到和他哥重逢，他哥作为兄长重新根据读音给他选名字的汉字。
这也解释了，为什么他明明是家里的忌子，是幺子，却有縁壱这么棒的名字。
よりいち这个名字最初应该是妈妈取的，妈妈心疼这个可怜的孩子，觉得他来人间不容易，要开开心心的。
而在他哥眼里：你是电！你是光！你是唯一的神话！我只爱你 you are my super star~ 发布于 2020-07-01 13:16:26

沫沫的夜行者：首先是哥的名字。
继国岩胜，日语写法是继国巌胜，罗马音（Tsugikuni Michikatsu）
首先看这个名字，巌胜这两个字也太难认了，也不怪当年汉化组在翻译的时候把巌翻译成严，也导致了一哥的名字比较让人众所周知的那个名字四个字里有一个错别字。
根据朋友的说法，日本取名字会先取读音，然后再挑一个最好的字。
一哥的名字巌胜（いわかつ），如果按照读音来理解的话，也可以理解成祝福胜利。
这个名字也非常符合对于重要的继承人和未来家主的期望了，而且也非常适合一哥。
对啦，日本人的正式名一般是在元服之后，而元服的正常的话是11岁才开始。
所以7岁就离家出走的缘一在和他哥重逢之前是不会知道他哥的大名的。
所以一哥你老实交代，你回忆里是不是把你弟对你乳名+哥哥的称呼一律替换成兄上了？
毕竟你小时候对你弟自称是哥哥不是兄上，***也不像是会教他这种等级森严称呼的样子
比如阿大哥哥
如果哥是阿大，参考大洞小洞，缘一你是不是应该叫阿小。

发布于 2020-07-01 13:16:16

沫沫的夜行者：最近和懂日语的朋友们聊天，结果不知道为什么聊着聊着话题就从一哥的乳名也许叫'阿大“到两兄弟的名字上了。
因为不会日语，感觉自己真的漏了很多梗，所以就记录整理一下。
目前只有兄弟两的名字分析，以后也许会有别人发布于 2020-07-01 13:15:46

沫沫的夜行者：其实仔细想想鬼灭名字挺考据的嘛
唯一滴神镇楼
发布于 2020-07-01 13:15:36

更多《鬼灭之刃》其实仔细想想鬼灭名字挺考据的嘛唯一滴神镇楼相关问题

问题：《鬼灭之刃》其实仔细想想鬼灭名字挺考据的嘛*滴神镇楼

回答：下星期二25以下了详情 >

问题：《鬼灭之刃》虽然很感人但仔细想想，看这节奏™的弥豆子和香奈乎也感染了吧卧

回答：把我也一起收了吧详情 >

问题：《鬼灭之刃》其实，看完鬼灭的漫画后，最喜欢的就是缘一先生了。我也认为，最

回答：使劲凑的话战斗力能勉强到一万详情 >

问题：【考据】大正浪漫——《鬼灭之刃》的羽织&和服图案一考

回答：先熟悉技能，多跟家族人混混T10搞个盛翠佩章。现在自己造号玩不想花大钱就是熬时间。每天鸿蒙 T本爬塔就完了，每周云渺混个5S，南土混个箱子就完事儿了。攒月德符搞修武一套。昭武属性好但得花大钱。号大不大其实对玩不玩得下去的影响不大，和谁一起玩才最影... 详情 >

问题：实在太好看了，鬼灭之刃永远滴神！