《排球少年》【资料】乌野成员诞生秘话（来自排球本）
魔盒里有白纸巾：求问是什么书？ 发布于 2020-12-12 00:50:04
袜子并不存在：目前比较担心替补们的刻画……感觉至少连载开始时有点没准备好。 发布于 2020-08-30 16:54:44
w李蓉：感谢翻译日向原来也是吐槽役的担当啊 发布于 2020-08-08 04:52:34
乐观的失物之书：西谷和东峰简直官配23333 发布于 2020-08-01 06:20:34
乐观的失物之书：感觉作家心思好细腻，小排球太太棒了！ 发布于 2020-08-01 06:20:24
来看新奇玩意：好厉害，谢谢题主翻译，感觉很干货的帖子 发布于 2020-07-31 12:40:44
悠木_Uinumb：曾幾何時就是在貼吧（？）看過類似的東西結果怎麼找也找不到了
感謝樓主！ 发布于 2020-07-31 10:28:04
悠悠白莲：厉害了！马克看一看！ 发布于 2020-07-31 09:14:44
画月千泠：感谢翻译！带有“田中”的感觉是什么 发布于 2020-07-31 07:05:04
祥和晴空：谢谢题主翻译，多半是爷爷奶奶取的233同情一秒suga和木下 发布于 2020-07-31 07:03:14
threemo123：辛苦樓主了，沒想到日向定形的時間這個晚，比影山要遲呢…而且重點竟然是對影山的吐槽嗎？果然日向大部分的設定都是來自套路吧XDD
感覺作者蠻喜歡影山的設定，在很早階段就成形了(第二還是第三話?) 发布于 2020-07-31 05:13:24
蜘蛛蘑菇：该死的度娘 吞了我3层楼只能先截图补上了
发布于 2020-07-31 05:07:14
蜘蛛蘑菇：谷地仁花
初登場時は「新たな視点役」としての役割を持っている人物を出そうという事で出来ました。でも「極端なマイナス思考」という人物像が、わりとすんなりできて、血が通った気がします。潔子さんと全くカブらない人物として考えました。
名前の由来：潔子さんが水なので、大地とか草木のイメージです。
谷地仁花
首次登场的时候，我想着要创造一个以作为“拥有全新视角的角色”为己任的人物就有了仁花。但出乎意料的是，我却很顺利地创造出了“极端的负向思考”这样的人物形象，有种通畅的感觉。我把她当作与洁子完全没有共同点的角色。
名字由来：洁子带有“水”，谷地仁花则是带有“大地”、“草木”之类的形象。 发布于 2020-07-31 05:06:24
蜘蛛蘑菇：武田一鉄
最初のネームで、５０代くらいの先生を描いたら、「地味過ぎるでしょ。。。」と言われてしまったので若くなりました。気弱そうで見た目はダサく、でも実は熱心な先生です。足首がキュってしまるジャージを着てる人に違いない人物です。
名前の由来：「頑固一徹」なイメージで一鉄です。
武田一铁
最早的分镜里画的是一个50来岁的老师，结果被人说“也太没特点了吧”，就把他变年轻了。虽然看上去有些胆怯，外表很土，但实际上是非常热心的老师。他就是那种一定穿着在脚踝处突然收紧的运动套衫的人。
名字由来：给人“顽固一徹（ganko ittetsu 固执）”的印象所以名为“一铁（ittetsu）” 发布于 2020-07-31 05:06:24
蜘蛛蘑菇：烏養繋心
未熟で、勉強し、成長する指導者として出来ました。一番最初の連載ネームの時に描いた「監督」は、気難しげで、「なんか名将っぽい」雰囲気の人物でした。それが“なんとなく”描いた人物であると、薄々自覚していましたが、副編集長に「監督の人物像に、作者の迷いが見える」とはっきり指摘され、「全くです！！」という感じだったので、改めて考え直し、武田先生と烏養ができました。
名前の由来：烏を養い、心を繋げる、まんまですね。
乌养系心
我将他塑造成还不成熟，通过学习而得以成长的指导者的形象。在最初的连载分镜里，他是那种有些难以取悦，“似乎带有名将”气质的人物，我自己隐约感觉到这个角色是“应付着”画出来的，而当副主编明确指出“从教练的形象中可以看到作者的迷茫”时，我觉得“确实如此！！”，因此重新进行了思考，武田老师和乌养就这么诞生了。
名字由来：养育乌鸦，将心与心联系起来。一模一样呢。 发布于 2020-07-31 05:06:24
蜘蛛蘑菇：以上。一口气结束 发布于 2020-07-31 05:06:24
蜘蛛蘑菇：月島蛍
初登場は２回目の読み切りで、その時は２年生のクールでクレバーなブロッカーでした。連載になり、初登場と基本は同じですが、学年は１年生になって、ひねくれ具合をパワーアップさせました。基本的に日向と対極に居る人物です。連載前から、最もガッツポーズを描きたい人物です。
名前の由来：日向と対極なので月に因んでいます。でも自分の力で光るという意味で蛍です。
月岛萤
首次登场是在短篇的第2话，当时还是冷静又聪明的二年级拦网手。连载开始后，基本上没有什么改变，只是成了一年级，让他乖张的性格又上升了一个层次。基本上是与日向相对的人物。月岛是我从连载开始前就最想画振臂欢呼胜利的角色。
名字由来：因为与日向相对就有“月”字，但又是靠自己的力量而发光，所以有了“萤”。 发布于 2020-07-31 05:06:14
蜘蛛蘑菇：山口忠
連載時に初登場した人物です。スタートは、完全に月島の腰巾着で、現在の本編のような活躍は全く考えてませんでした（笑）。
名前の由来：忠犬的な意味で忠です！
山口忠
连载时才登场的角色。开始时完全就是月岛的跟班，当时完全没有考虑过会有现在正篇里这样的活跃（笑）。
名字由来：“忠”带有忠犬的意思！ 发布于 2020-07-31 05:06:14
蜘蛛蘑菇：縁下力
連載になって初登場です。山口と同じく、後の活躍は全く考えていなかった人物です。番外編でなにかと大活躍する人で、「２年のドン」は番外編をやっていなかったら出来なかった人物像だったように思います。
名前の由来：将来何かで大成功しそうなイメージで付けました。
缘下力
连载时才登场的角色。和山口一样，当时没有考虑过之后会表现活跃。在番外篇里各方面都很活跃的人物，如果没有番外篇就不会有“二年级的头”这样的人物形象。
名字由来：有一种将来会因为什么事而获得大成功的印象，由此取的名字。 发布于 2020-07-31 05:06:14
蜘蛛蘑菇：木下久志
連載になって初登場です。３，４巻あたりまではなにもかも定まってない人物ですが、「練習がキツくて一度逃げるが出戻る」という作者も昔やらかした事をやっている人なので、親近感があります。現在、唯一試合に出た描写がありません。“部活”というものに対する木下のスタンスをちょっと考えているんですが、本編でやるか悩んでいるところです。
名前の由来：多分おじいちゃん、おばあちゃんがつけた。
木下久志
连载时才首次登场。3、4卷的时候依然是什么都还没确定的人物，但木下“因为练习的艰辛而有过逃避，之后又归队”，作者曾经也这么干过，故而对木下有种亲近感。目前是唯一没有描写过比赛场景的角色。我正在思考木下对于“社团活动”的看法，但还在烦恼要不要在正篇里画出来。
名字由来：多半是爷爷奶奶取的。 发布于 2020-07-31 05:06:14
蜘蛛蘑菇：成田一仁
基本的に木下と同じです。２年は馬鹿が目立っていて、勉強もちゃんとやってる奴が居て欲しいという願望から、縁下と同じく勉強が出来る人物になっています。
名前の由来：長男ぽいということと、個人的に「仁」という文字が好きなので
成田一仁
基本上和木下相同。由于二年级里笨蛋比较引人关注，有人希望二年级里也有好好学习的人，所以就有了和缘下一样学习很棒的成田。
名字由来：有种长男的感觉，还有就是我喜欢“仁”这个字 发布于 2020-07-31 05:06:14
蜘蛛蘑菇：清水潔子
淡々と仕事をこなす、なんというか「できる秘書」っぽいイメージで出来ました。でも、クールというわけじゃなく、どちらかというと口下手と思って描いています。潔子さんは本編でまだ描いていない事が多いので、徐々に描いていきたいと思っています。
名前の由来：「きよこ」という響きが良いなと思って、特に悩む事なく付けることができました。
清水洁子
默默地完成工作，怎么说呢，就是有种“能干的秘书”的形象。不过我在刻画洁子的时候所想的并非是沉着冷静的感觉，真要说的话应该是不善言辞。正篇里关于洁子的事情还有很多没有讲述，我会在之后的故事里慢慢道来。
（注：排球本出版的时候单行本刚到18卷，当时洁子学姐的故事还没有展开，而在第26卷终于填了这个坑，看来老师还是说话算数的）
名字由来：觉得“kiyoko”这个发音还不错，所以毫不费力地取了名字。 发布于 2020-07-31 05:06:14
蜘蛛蘑菇：東峰旭
元々やりたいと思っていたエースとリベロの話からできた人物です。連載始まった当初はやんちゃしてる系をなんとな～くイメージしていましたが、同時に作っていた西谷との対比で、ガラスのハートエースになりました。
名前の由来：珍しく物語やシーンが先にガッチリ出来ていたパターンなので、それに合わせて西谷と対極になってます。東から昇る旭！
东峰旭
从原本想写的王牌和自由人的故事中诞生的人物。刚开始连载的时候，脑子里无意中想的是一个不良系的人物，但是为了和西谷形成对比，就塑造了一个玻璃心王牌的形象。
名字由来：由于是难得的先想好了故事、场景，与之相配和西谷相对。从东边的山峰升起的旭日！ 发布于 2020-07-31 05:06:04
蜘蛛蘑菇：西谷夕
誕生の過程は東峰と同じです。意味わからんないくらい心折れない人です。高校時代、チームのリベロが上手い奴で、本当に格好良かったので、その尊敬の念も込めています。
名前の由来：西谷に沈む夕日！でも、夕って名前が西谷に合ってないなと未だに思います！
西谷夕
诞生的过程与东峰相同。决不屈服到了让人无法理解的程度。高中时期排球队里的自由人相当厉害，真是非常帅气，因此塑造西谷的时候也把这份尊敬包含了进去。
名字由来：向西边的山谷落下的夕阳！不过我到现在都觉得“夕”这个名和“西谷”不太搭呢。 发布于 2020-07-31 05:06:04
蜘蛛蘑菇：田中龍之介
澤村と同じく、一番最初の読み切りから居て、影山と同じく、最初から変わらない人物ですが、多少丸くなったかもしれません。田中が登場した時、担当編集が「なるほど田中がツンデレなわけね」って言っていて、なるほどこれが世に言うツンデレなのかと、ひとつ勉強しました。「こういう先輩になりたい」という理想の詰まった人物です。
名前の由来：田中っぽいので田中！自分的にちょうかっこいい名前を考えた結果の龍之介です！！
田中龙之介
和泽村一样在最初的短篇中就登场了，和影山一样人设没有什么变化，但可能稍微变圆（？）了些。田中出场的时候，责编说“原来田中是傲娇啊”，我才了解到“原来如此，这就是人们所说的傲娇啊”。田中是融入了“我想成为这样的前辈”的念想的人物。
名字由来：带有“田中”的感觉（？）所以就是田中！自己想了一个超级帅气的名字就是“龙之介”！！ 发布于 2020-07-31 05:06:04
蜘蛛蘑菇：先上图 发布于 2020-07-31 05:05:54
蜘蛛蘑菇：影山飛雄
実は日向より先に出来ていたのは影山で、最初に出来てからそんなに変化がないのが影山です。日向の時と同じく、「影山できたな」と感じたのは、セッターについて熱く且つ頭悪そうに語るシーンを描いた時です。
名前の由来：「強い影」と「飛ぶ」事をイメージしてつけてあります。
影山飞雄
实际上，影山是先于日向创造出来的角色，和最初的人设相比没有太大变化。和日向的情况一样，我觉得“影山完成了~”是在画影山充满激情而又略显笨拙地发表关于二传的看法这个场景的时候。
名字由来：想到“强大之影”和“飞翔”而取的名字 发布于 2020-07-31 05:05:54
更多《排球少年》【资料】乌野成员诞生秘话（来自排球本）相关问题
问题：《排球少年》【资料】乌野成员诞生秘话（来自排球本）
回答：必须八号桌啊 我自己一份不够吃 月月可以分我一半 详情 >
问题：【整理】《排球少年》吧内精华帖分类指路
回答：这时候龙马还是boss人设，后来直接回击海盗凤凰的光球 详情 >
问题：《排球少年》【鼠绘汉化】排球!! ——第285话《王静静地诞生》
回答：我反正把地雷装备全出了。重新起了个空手冠军旋风斩，不是一个体验啊，转起来就死不了，别管多少怪，地雷可不行，但是伤害还差点。现在面板13W旋风斩比不过9000面板天雷地雷 详情 >
问题：《排球少年》乌野VS鸥台来自自己的个人看法⚠️个人观点（分析）⚠️涉及剧
回答：正如楼上放的屠夫那个图，人机玩屠夫早点完成任务就能毁天灭地，见人就E，一刀一个小朋友多爽 详情 >
问题：《排球少年》小排球真的太太太好看了！顺便有些小疑惑~
回答：感谢大佬！这改动真够大的 详情 >