艾尔温—艾尔文   海恩—海因   雪莉—雪利，捷利   亚伦—阿龙，阿伦   奇斯—基斯
雷斯塔—利斯塔   斯考特—斯科特   杰西卡—捷西卡
雷卡特—雷尔卡特   贝伦哈尔的—贝伦哈尔特，巴恩哈特
埃克贝鲁特—埃克贝尔特   雷恩—利昂   雷亚德—利亚特   巴鲁卡斯—巴尔噶斯，巴尔加斯
伊梅鲁它—伊梅尔达   索罗姆—兹鲁姆   包涉尔—波赞鲁
兰克利萨—兰古利萨   阿鲁法撒德—阿鲁哈萨特   双娜倒是没变
相信大家最先接触的还是MD上梦2，我觉得那里的人名对大家来说是比较深刻的。

grape0915：反正两个版本的译名，说其中一个大家都知道，不乱 发布于 2020-07-07 21:10:35

光辉の艾尔文：第一次看好象是96年的 电子游戏软件（电软）上介绍5
兰古瑞萨是按英文翻译的吧 LANGRISSER
按是问该是兰古利萨无误 发布于 2020-07-07 17:58:15

wkh360：弱爆了啊啊啊啊啊 发布于 2020-07-07 12:48:45

marco0826：很想找回雷恩啊~~~很想找回摩根那段翻译不到的话。即使现在什么简体版，繁体版都有了。但是利昂利昂。。很怪
还有主角走不出自己修正范围的怪事。。以前玩的就是自虐啊！！ 发布于 2020-02-19 03:09:05

【来吐槽的】：艾尔温    海恩    雪莉    亚伦    奇斯
雷斯塔    史考特    杰西卡
雷卡特    贝伦哈尔德
艾克贝鲁特    雷恩    雷亚德    巴鲁卡斯
伊梅鲁它    索罗姆    包涉尔
兰克利莎    阿鲁発萨德 发布于 2020-02-15 20:42:45

Leon雷恩：最老火的以前玩的世嘉5代机上，我练的99军团竟然因卡没电而存档消失，我哭了 发布于 2020-02-15 06:19:05

D哲科：没有统一只有大众先入为主 发布于 2020-02-14 17:10:25

春哥§纯爷们：回复：8楼
就是，5楼肯定看多了中国盗版商的那个《游戏机实用技术》的书，圣剑兰古利萨玩过DER听过配音的都知道。 发布于 2020-02-13 20:57:55

郁闷中擦艹：最开始的MD梦幻2 知道圣剑兰古利萨叫什么没 叫LS
- -！ 够汗吧 发布于 2020-02-13 17:38:55

レオン2000：回复：7楼
将“兰古利萨”说成“兰古瑞萨”的人，8成是看《油细鸡食用技术》或者《游戏人》的吧。 发布于 2020-02-13 17:35:05

212678656：回复：5楼
谁告诉你叫兰古瑞萨的，百度百科*://baike.baidu*/view/422483.htm自己去看
基本资料
     “梦幻模拟战”这个译名是当时按中国玩家的习惯结合想像翻译而成的，其音译应为“兰古利萨”，但因为“梦幻模拟战”这个译名早年对中国玩家的影响太深，所以这个名字作为第一译名已经被广大玩家普遍认可。      从MD上的《梦幻模拟战》到SS上的《梦幻模拟战5 传说的终结》，基本上梦幻模拟战系列的故事就已经完结了，至此以后再未发售过正统续作。DC上曾经制作过一版《梦幻模拟战 千年纪》，WS上也制作过一款《梦幻模拟战 千年纪THE LAST CENTURY》，但由于两作的制作小组并非原班人马，且游戏内容与历代作品也大相径庭，而人物设定也不再由漆原智志担任，所以广大玩家都不认同此作的正统地位。   梦幻模拟战人物关系图
2005年NCS在索尼的PS2平台上制作了《梦幻模拟战3》的复刻板，这也是在PS、SS时代唯一一款没有移植到PS上的一作。PS2版的复刻可以说是原汁原味，开头动画都没有重新制作，并且3D的游戏画面和SS版一样，满眼的马赛克，显然没有拿出足够的诚意。3代是系列作品中的革新之作，其战斗系统从2代的回合制演变为半即时制并加入了恋爱系统，更重金请来众多知名声优助阵。3代中争议最大的就是这个半即时制的战斗系统，因为战斗系统改革的不成熟以至游戏进行不流畅，玩家对战斗系统颇不习惯，导致本作的改革最后以失败告终。此后的4代、5代又回到了2代的回合制战斗系统，虽然能让玩家接受，但随着时间的流逝没有改进的《梦幻模拟战》渐渐走向了末路。 发布于 2020-02-13 14:55:05

レオン2000：中文版的道具名称更让人*…… 发布于 2020-02-13 14:03:25

windywlq：明明是兰古瑞萨吧…… 游戏名字都是这个。 发布于 2020-02-13 13:58:25

女神卫队指挥官：最为正统也最为被广泛接受，艾尔文,海恩,雪莉,阿伦，基斯，利斯塔，斯科特，捷西卡，雷尔卡特，贝伦哈尔特，伊克贝尔多，利昂，利亚特，巴尔加斯，伊梅尔达，索罗姆，波赞鲁，兰古利萨，阿鲁哈萨多。
根本原因应该是先入为主的观念，不过翻译肯定是有差别的，不重要，重要的是人物深入人心。 发布于 2020-02-13 07:08:15

gaozu_liubang：LZ跟我一样 最先接触的是坑人的中文版，摩根那混蛋咒语念完就变成日文版了。 发布于 2020-02-13 06:03:25

更多《梦幻模拟战》为什么MD梦2的人物名字千变万化？相关问题

问题：《梦幻模拟战》为什么MD梦2的人物名字千变万化？

回答：不是，关键是他老早带火蜥蜴就被刷世界是骗子啥的，人品极差，就是可西米西二号，你们工会怎么还会收留他啊？ 详情 >

问题：《梦幻模拟战》有个问题请教，关于MD梦2如何修改人物的战斗素材

回答：来玩星际争霸2，不冲一分钱，让那些套狗望而止步！ 详情 >

问题：《梦幻模拟战》为什么没有MD梦1的修改版？？甚至连中文版都没，why?

回答：我就图一乐看笑了你高兴 ， 不开心踩一脚别看。 详情 >

问题：《梦幻模拟战》只玩过梦2，求问1-5哪个更好玩，个人感觉梦2很好玩

回答：鸿蒙归蝶和安土手动，其余天人合一群轻轻松松过关，我才160不到600暴伤110暴击没细节都过了，更何况你这属性比我高太多了 详情 >

问题：《梦幻模拟战》MD梦2，为什么转同样的职业，拉娜士兵修正和妹妹的差那么多？

回答：想问下大佬官方群多少 详情 >