RP_鳳：有男性忍者是忍び女性忍者是忍ぶ的说法吗？日文很少有根据男女性别修改语尾的吧，又不是欧洲系的语言…我也没查到忍ぶ有这个意思，它只是一个动词
特指女忍的詞是くノ一 发布于 2021-04-28 14:02:03

北木有枝兮：之前看火影里面忍者的读音是shinobi 发布于 2021-04-28 11:09:43

海贼龙珠柯南迷： 发布于 2021-04-28 09:15:03

大憨瓜：即使真的没有对应的汉字也没什么奇怪的，日语的汉字是可以注音的。
比如某科学的超电磁炮里的:
写作:超電磁砲 读作:レールガン
写作:一方通行 读作:アクセラレタ
总之就是非常可爱里，男主的名字:
写作:星空 读作:ナサ 发布于 2021-04-28 09:00:03

大憨瓜：怎么没有？
发布于 2021-04-28 08:58:33

要搞事不要作死： 发布于 2021-04-28 08:57:53

学姐说我嘴欠抽：しのぶ的汉字有 忍。
1.日语中也一样有同音字，所以在没有语境的情况下光查假名查不到正确的意思，需要查汉字。相同读音可能对应不同的汉字。
2.日本人有时候会自己给自己的名字注音，写作XXX读作XXX也是可以的。 发布于 2021-04-28 08:55:13

弥生hsh：日本女性忍者一般就是忍ぶ 男は忍び 发布于 2021-04-28 08:54:03

无声撸羊毛：玩过只狼没，主角就是洗罗比 发布于 2021-04-28 08:53:23

骁骁大：没看过物语吗，忍就是这个啊 发布于 2021-04-28 08:52:43

我觉得海外骗了：总而言之忍姐姐的名字确实有迹可循，比蝴蝶家另外两个妹子的名字好解释 发布于 2021-04-28 08:46:53

我觉得海外骗了：你自己拿个罗马字输入法输shinobu看看出不出来“忍”“忍ぶ” 发布于 2021-04-28 08:46:43

面壁者30：忍姐姐的名字“しのぶ”（shinobu）是怎么翻译成“忍”的?查了三个翻译软件，两个是“暗藏”的意思，本人日语萌新，有没有大佬来说一说



发布于 2021-04-28 08:42:43

更多《鬼灭之刃》忍姐姐的名字“しのぶ”（shinobu）是怎么翻译成“忍”的相关问题

问题：《鬼灭之刃》忍姐姐的名字“しのぶ”（shinobu）是怎么翻译成“忍”的

回答：因为除了柱，老手都是**呀 详情 >

问题：《鬼灭之刃》为什么忍姐姐身材那么好啊

回答：终于把**发型剃了 详情 >

问题：《鬼灭之刃》你们喜欢怎么称呼自己喜欢的鬼灭角色

回答：雪莉没完美解决,遗憾! 详情 >

问题：《鬼灭之刃》评价评价忍这画风？

回答：CONTENTS可靠的“新战力”“铁壁”的司令塔“玩耍场”的菜鸟经理“狂犬”与“幼犬”“王者”的下届主攻手实习生未来的“猫咪”们Shimmer Tsukky 详情 >

问题：《鬼灭之刃》大家觉得动画版蝴蝶忍画得怎样?

回答：日常任务：烂尾（1/1） 详情 >