《worldtrigger》总觉得鸟丸的话说的不符合他性格，如果是你会怎么回答呢？
以他以往给我的印象，一定会调侃一句。
比如“你们提这样的要求是不会有好结果的，我的副作用是这么说的”
各位有更有趣的假设么？
ari567：别说那些不着调的 发布于 2020-05-22 10:11:35
陌陌默默漠漠丶：这句翻译本来就不太对，不是性格符不符合的问题。
翻成 别强人所难 是正确的。
如果说是 别乱说啦 这种，个人认为「勝手に言うな」这种。 发布于 2020-05-22 08:26:15
馄饨籽：这个是委员给出的模型？ 发布于 2020-05-21 18:39:45
chubbyvlogger：东立的翻译是“别强人所难。” 发布于 2020-05-21 17:22:25
HE4Vens：我觉得乌丸的意思应该是：
虽然我很强
但你们这么明目张胆就让我模仿别人的拿手好戏是不是不太好啊
私底下我给你们露一手也不迟啊 发布于 2020-05-21 16:44:25
心灵の幻术师：玉狛第一可是被忍田指挥官称为“边境最强小队”的啊！
怜士是公认的全能战士（荒船说过“想琢磨出全能战士的培训方法，让全边境都普及化怜士这种全能战士”）；
小南虽然已经不参加个人战了，但攻击手战绩依然高居前列（而且好像还是用双弧月）；
而乌丸在防御战中看似并没有突显出什么厉害的地方，但好歹也是能带着一批没战力的C级一路护送了很长一段路的人（虽然中途有游真和迅、出水之类的帮过忙）；那次可是撤退战而不是进攻或反击战，优先的不是击败而是保护，护送的难度比起进攻难多了。
乌丸作为万能手蹲在玉狛第一，再加上这次宇佐美说乌丸擅长模仿，就可以大概的知道，乌丸应该是可以按照不同战局来改变不同的战斗方式，是一个队里最灵活的万能搭配者（面对不同的敌人，改变自己的战斗方式来配合队友）；若真是如此，那么乌丸就应该是边境里最强的团队万能手（暂时只有荒川在面对游真时掏出了弧月、小熊面对钢和游真时用弧月加小行星，这类突然改变战斗方式的情况出现，其他人都是一味的默认坚守自己的战斗方式） 发布于 2020-05-20 13:05:55
芙子3号：鸟丸当然不能演生驹啊
因为他穿生驹队的队服会变成我们家隐岐啊 发布于 2020-05-19 22:22:25
金色妖精琉璃：楼上那几位都是秀er 发布于 2020-05-16 18:50:45
gaffield_belly：Cos他们然后涂那么厚的发胶? 别乱说了 发布于 2020-05-16 18:45:55
朝雾丶染谷：这么翻不是不行，但是有点加戏 发布于 2020-05-16 18:20:05
HE4Vens：我看到这块时最先想到的居然是：全能乌丸！
没注意到企鹅的翻译这么嗲 发布于 2020-05-16 17:56:55
漫画家77：可以这么翻译，别强人所难了 发布于 2020-05-16 12:23:15
鹤云遥：乌丸心里嘚嘚瑟瑟:“人…人家才没有那么厉害啦～**～” 发布于 2020-05-16 10:29:25
LXIACHUA：这句话里其实没有语气词 但是翻翻汉化的从来不精致 发布于 2020-05-16 10:01:55
黑风大魔：只有腾X有中字吗 发布于 2020-05-16 09:48:05
凯岩城送来的歌：幽默感已经死了
我只是想搞搞笑，活生生被你们搞成技术贴 发布于 2020-05-16 09:45:45
贝壳木屋3：丸哥这话的意思应该是这样！
旋空和双枪我都能来，但是生驹和弓场的技术我学不来，因为生驹的旋空和弓场的双枪都是高技术含量，这些技术无法靠数据模拟就完美体现。 发布于 2020-05-16 09:42:35
哈哈哈哈精灵：無茶言うな
無茶：不合理
言うな：別亂說、別這麼說
合起來的意思是：不要 要求／亂說 不合理的事情
所以：辦不到啦 >要求太多了吧 >別胡說八道了 >別亂說了
個人認為都可以 发布于 2020-05-16 09:39:35
风中菲樱：翻译问题，还有鸟丸有副作用？ 发布于 2020-05-16 09:14:15
更多《worldtrigger》总觉得鸟丸的话说的不符合他性格，如果是你会怎么回答呢？相关问题
问题：《worldtrigger》总觉得鸟丸的话说的不符合他性格，如果是你会怎么回答呢？
回答：吹啊，继续吹啊，之前也是你吹法师的，现在来哭弱傻瓜游龙 详情 >
问题：《worldtrigger》休斯X小南 如何？
回答：风暴以前都不这样的，最近多了很多这样糟蹋环境的 详情 >
问题：《worldtrigger》[恶搞]怎样把声优们骗来给这些角色配音
回答：3级大地和2级英雄用哪个好 详情 >
问题：《worldtrigger》京介训练修合适吗？
回答：克雷斯波好用不 有没有说明书 详情 >
问题：《worldtrigger》眼镜男到底有什么用？
回答：简单来说，如果去业余赛场，大王会比小飞雄发挥更大的作用，但在职业的赛场上，大王不是和影山一个档次。影山所谓的不信任队友之类的只是因为作者的背景和性格设定，如果把影山丢到国家青年队，一下就可以纠正了。 详情 >