喜欢独立射击游戏的玩家，应该都听过《自由人：游击战争》这款作品。它本身是一款结合了射击、战略和沙盒元素的独立游戏，玩家要在战乱的世界里拉起自己的队伍，和不同势力周旋，从小小的游击队慢慢做大，最终打下自己的地盘。

这款游戏一直是测试版本，更新频率不算低，很多等中文汉化的玩家盼了挺久，今天终于能有好消息了。LMAO汉化组刚刚推出了适配最新v0.105测试版的汉化补丁，对中文玩家来说绝对是刚需福利。

很多玩家可能对LMAO汉化组不陌生，早年很多冷门单机游戏的汉化，都是这群热爱游戏的玩家做出来的。他们不是商业团队，全靠对游戏的兴趣挤出私人时间做汉化，能坚持给这款还在测试的独立游戏出汉化，本身就很不容易。

这次放出的是完整的文本汉化吗？其实目前还是初步适配版本，主要覆盖了游戏核心玩法相关的文本，包括任务说明、道具介绍、操作界面这些玩家必须看懂的内容。毕竟游戏还在测试，后续还会加新内容，这次先针对v0.105版本做了适配，让大家能先顺畅玩上中文。

如果你之前玩过旧版本的汉化，更新到v0.105之后肯定发现很多新内容还是英文，甚至旧汉化还会出现文本错位、乱码的问题。这次LMAO的新补丁专门解决了这些问题，完全对应最新的游戏版本，不用再担心玩到一半弹出英文看不懂任务，还要自己查翻译。

很多人会问，这款游戏到底值不值得玩？我自己试玩了几天，感觉它的亮点就是自由度够高。你不用跟着固定剧情走，想当到处打劫的流寇，还是帮正规军打天下，甚至自己占山为王当势力首领都可以。战斗部分是实打实的第一人称射击，不是那种单纯放放指令的战略游戏，枪法好的玩家可以自己冲在前面拿五杀，操作不好也可以躲在后面指挥队伍，不同玩法都能玩得舒服。

当然，毕竟是测试版本，游戏本身还有一些小bug，汉化也还需要后续优化，这次出的是适配版本，不代表最终成品。如果你是剧情党，想要完全无死角的中文体验，其实也可以再等等后续更新，但现在这个版本已经完全不影响正常玩了。

说到这里，还要提醒大家一下，下载汉化补丁的时候，最好找正规的游戏论坛或者汉化组官方发布的渠道，不要随便点陌生网站的下载链接，免得下到捆绑病毒或者恶意软件。安装的时候也注意看一下说明，要对应自己的游戏版本，别装错了导致游戏打不开。

其实现在Steam上很多独立游戏都没有官方中文，全靠民间汉化组给国内玩家铺路。很多人觉得汉化就是翻译一下文字，其实真不是这么简单。要对齐文本位置，要适配游戏编码，还要调整各种特殊字符，有时候一个道具的译名还要反复琢磨，符合游戏的语境，这些工作都是免费给玩家做的，真的要给汉化组点个赞。

对于一直等这款游戏中文的玩家来说，这次的汉化补丁确实能解决大问题。之前不少人因为看不懂英文，只能对着界面瞎点，任务都接不明白，现在直接打上补丁就能流畅体验，不管是新手入门还是老玩家更新版本重玩，都舒服太多。

如果你还没听过这款游戏，也可以趁这个机会试试。十几块钱的独立游戏，内容体量不算小，耐玩度很高，打上中文之后没有语言障碍，没事开一局打打游击，自由度拉满的体验还是挺爽的。

最后说一下，汉化组也说了，这次是第一个适配v0.105版本的测试版汉化，如果大家在使用过程中发现有错译或者漏译的地方，可以去发布帖反馈，他们后续也会根据玩家的意见调整优化，慢慢把汉化补得更完整。所以大家玩的时候遇到问题也不用急，反馈给汉化组就好，毕竟都是免费劳动，多给点包容和支持就好。

自由人游击战争, LMAO汉化补丁, 自由人LMAO汉化, v0.105汉化补丁, 射击游戏汉化, 自由人游击战争汉化, 测试版汉化补丁, 民间汉化组, 单机游戏汉化, 独立游戏汉化

[Q]：《自由人：游击战争》最新的LMAO汉化补丁适配哪个游戏版本？
[A]：本次发布的LMAO汉化补丁适配《自由人：游击战争》的v0.105测试版。
[Q]：这次放出的汉化补丁是完整最终版本吗？
[A]：本次是适配v0.105版本的测试版汉化，优先完成了核心游戏内容的翻译，后续还会根据玩家反馈优化调整。
[Q]：LMAO汉化组是什么性质的组织？
[A]：LMAO汉化组是由热爱游戏的玩家组成的民间汉化组织，做汉化完全出于兴趣，免费为玩家提供汉化内容。
[Q]：《自由人：游击战争》是什么类型的游戏？
[A]：这是一款结合了第一人称射击、战略和沙盒元素的独立射击游戏，玩家可以自由发展势力，玩法自由度很高。
[Q]：旧版本的汉化补丁能用在v0.105测试版上吗？
[A]：旧版汉化补丁适配旧游戏版本，用在v0.105版上会出现新内容仍为英文、文本乱码错位的问题，建议安装本次新发布的适配补丁。
[Q]：在哪里下载这个汉化补丁比较安全？
[A]：建议从LMAO汉化组官方发布渠道或者正规游戏论坛下载，不要点击陌生网站的链接，避免下载到捆绑恶意软件的安装包。
[Q]：玩这款游戏需要官方中文吗，没有中文能不能玩？
[A]：这款独立游戏没有推出官方中文，没有中文基础的玩家很难看懂任务和界面内容，民间汉化补丁是中文玩家体验游戏的必要工具。
[Q]：遇到汉化错译漏译该怎么处理？
[A]：可以到汉化补丁的官方发布帖反馈问题，汉化组会后续根据玩家的意见对汉化内容进行优化调整。

更多《自由人:游击战争》LMAO汉化补丁发布 v0.105测试版适用 射击游戏《自由人：游击战争》LMAO汉化补丁发布 支持v0.105测试版相关问题

问题：《梦幻模拟战》求教2的各版本有什么区别

回答：快速蓝拳不香么，任务做完欧拉欧拉欧拉能打架能打野还有奶排位啥的有必要就铁拳补伤害，七相拳圣零掌这俩完全看情况选，两个大都不错 详情 >

问题：如果eve真搞成一个赛季一张图会怎样？

回答：大佬，来分析一下明天的更新. 详情 >

问题：《天堂2》现在的SF怎么变成这个德行了。

回答：春高16强 乌野vs条善寺 田中龙之介日向翔阳 西谷夕被对面花式得分，四傻要是还沉得住气就不叫四傻了，虽然略微戏剧性，不过四傻的反应和球感也不是盖的，田中虽然救到，但那球除了日向乌野感觉没人跑的到(讲真小太阳练田径也是可以的2333)，还被中二路人夸了s... 详情 >

问题：《梦幻模拟战》请问为什么没有大神汉化SS版的梦1+2？

回答：...我建议...零...玩家放弃思考，我懂了！这就去和零玩家对线去 详情 >

问题：《仙境传说》一个人准备回归体验下，玩哪个服好，提供下网址，另外什么职业适

回答：用的哪个版本模拟器怎么设置的 画质啊。 详情 >