《创世战车》[2020/4/23]国际服更新内容翻译

klkadf20122025-04-30 08:17:19

先发个贴挖个坑，翻译在一点一点写。
我是新手，前几天刚刚入坑，可能会有很多“名字错误”，先说一声抱歉了。

创世战车

丨LV丨灬卫生巾：台风被动没改还能定身？发布于 2020-04-26 12:12:24

fff233233：呐呐悬浮可以竖放咩？发布于 2020-04-26 11:18:34

武汉小Y：已经玩上了白嫖的奖励实在感人可以选4辆车曼陀罗阵的六发布于 2020-04-26 09:37:54

klkadf2012：【后知后觉】有吧务老哥给个精嘛（小小声）发布于 2020-04-26 09:37:24

w211691：我看到宙斯盾开启时，连接M2就不能用了？以后合体盾车就没了？发布于 2020-04-26 09:25:44

老潘同志023：我去，曼陀罗视角能发现隐身敌人，而且火焰伤害高度提升，毛子这是要把悬浮和近战直接送进棺材里吗？发布于 2020-04-26 08:52:04

klkadf2012：我这里看21和22楼被吞了，补上。我这里有备份，所以说那里楼没了就@我就行发布于 2020-04-26 07:37:24

klkadf2012：杂项
1仓库中的默认可利用空间数从200增加到250
2可能的最大仓库空间数增加到1000
3豪猪弹丸，曼德拉克弹丸（Mandrake）和焚化炉(Incinerator)罐子的爆炸并留下一滩火焰的高度增加了。
修复的bug
1以地图“Cursed mines”执行掠夺“Hit and run!” 中掠夺者会卡住
2以地图Lost Coast执行掠夺“Perimeter Breach”中使用高加索（Caucasus）武器时没法瞄准一些机枪塔
3”扳机“（”Trigger“）武器没有装弹指示
4用曼德拉克的视野可以帮助玩家发现隐形敌人
5车厢”堡垒“（”Bastion“）透明元素的bug
6装饰”栏杆“（”Railing“）模型碰撞
7地图“Old Town”, “Sector EX”, “Lost Coast”, “Dead Highway” and “Blood Rocks” (“冒险” 模式).的环境物体改进
8在”赛车“（”Race“）乱斗中音乐重叠
9有掠夺描述的窗口中派系图标出错的问题
10突击队车库的一些环境物体外表改进
11”单簧管TOW“（”Clarinet TOW“）导弹飞行时间升级失效
12无人机和炮塔射程方面的升级无效
13至少一辆车激活了”宙斯盾主体“组件（“Aegis Prime”）时所有的车无法使用“联系 2M”（“Contact 2M”）组件
14“AGS-55脉冲”（“AGS-55 Impulse”）和“ZS-46猛犸”（“ZS-46 Mammoth”）在转动枪械时后坐力动画错误
15改进（有一个CK”Lucifer“使用时）车厢“卡车司机”（“Trucker”）和“颚破”（“Jawbreaker“）的喷漆
16当使用”自动组装“（”Auto-assembly“）功能或正在组装一个已保存的蓝图时引发了一股删除当前车辆的警告，即使那个栏位是空的
17武器设计单独一个弹丸的指示器有时在无法射击时不改变颜色
18改进”艾米莉“转轮枪的动画
19改进了一些文本，描述和图标发布于 2020-04-26 07:36:44

klkadf2012：交互界面
1现在在交互界面设定中，你可以选择在战斗中什么时候显示玩家的昵称（在“显示名字”选项）
（1）总是显示
（2）悬浮显示
（3）不显示
2现在，如果你在连接服务器上有问题的话，你可以执行一个连接服务器的自动检查。这在设置栏中（“General” tab），选择“Network connection test”。在这之后，你不用执行额外检查就可以把你的日志（logs）发送到论坛的“Bug reports”。
3改进了玩家档案中的“旗帜”栏。选择你可以看见所有玩家可用的头像，背景和标志，并且能看见获得方式。
3游戏手柄控制选择分为两栏：第一栏你能选择一个预设的布局，在第二栏里你可以配置多种设定。
4额外选项加入到“手柄设定”栏里。
（1）：调整战斗中镜头的X轴与Y轴的灵敏度
（2）：镜头移动
（3）：限制镜头
5增加资源的子菜单物品“在战斗中获得”。当你选择它时，玩家将以开放模式进入能获得这种资源的世界地图。
6所有开发者的游戏内礼物都会在必须获得的时间内显示，而这些礼物一会很快就会激活。
7模块爆炸产生的减小过的伤害现在会以红色显示
8一个新的鼠标平滑设定将加在通用栏里。这个设定会禁用车库与战斗中鼠标与镜头位置输入的平滑化。
9现在你完成一个挑战后，可以通过把鼠标悬停在通知窗口的奖励图标上，你就能看见奖励参数。【似乎略有问题，原文附在楼中楼了】发布于 2020-04-26 07:33:04

klkadf2012：部件
结构部件：
保险杠《防御周长》（《Defensive perimeter》）
1耐久度从129增加到156
2质量从384减少到336
3战力从35减少到31
保险杠《防御线》（《Defence line》）
耐久度从97增加到134
荒原狼：
1现在用荒原狼派系每到达一个新声望等级，除了原有的“战争”（“War”）和“查理-7”（“Charlie-7”）之外，玩家还会收到WLP部件“左屏障”（“Left barrier”）和“右屏障”（“Right barrier”）各一个和保险杠“哨兵线”（“Sentry line”）
2每一级都会有“左屏障”和“右屏障”
3注意！只有在更新后新到达的等级才会给这些部件。之前到达的等级不算，当然部件也不会给。
4【加粗】如果你购买了“突击队：探戈-1”车包（常规版/豪华版），那么你用荒原狼派系每升一个声望等级时，不会获得额外的结构部件。【？】
拾荒者：
1现在，当到达拾荒者派系的新声望等级时，玩家将会获得“巴蒂赞”（“Bartizan”）部件（6 pcs）。所有的6件都会在升一级后获得。
2【加粗】如果你购买了“突击队：探戈-1”车包（常规版/豪华版），那么你用拾荒者派系每升一个声望等级时，不会获得额外的结构部件。【？】
狂人：
1“破裂”霰弹枪（“Rupture”）加入“狂人屠宰场”工作台（“Lunatic slaughterhouse”）。这个部件在用狂人派系到达声望等级5时解锁。
2【加红加粗】请注意“乌鸦之路“添加的新部件将不会添加到派系工作台中。
轮子：
小型轮子：
1物理轮子模型的半径减少5%
2轮宽减少1格（从4变为3）
中型轮子：
1物理轮子模型的半径减少5%
2两个轮子间的最小距离减少1格（从5变为4）
镶钉轮胎：（Studded wheel）
1物理轮子模型的半径减少11%
2两个轮子间的最小距离减少1格（从4变为3）
加链轮胎：（Chained wheel）
两个轮子间的最小距离减少1格（从5变为4）
赛车轮胎：（Racing wheel）
1物理轮子模型的半径减少5%
2两个轮子间的最小距离减少1格（从5变为4）
起落架：（Landing gear）
1物理轮子模型的半径减少18%
2轮宽减少1格（从4变为3）
种马：（Stallion）
物理轮子模型的半径减少18%
气球轮胎：（Balloon tyre）
1物理轮子模型的半径减少9%
2两个轮子间的最小距离减少1格（从5变为4）
3轮宽减少1格（从4变为3）发布于 2020-04-26 07:18:04

o0善良0o：看来测试服的悬浮轮子还没时装发布于 2020-04-26 07:17:04

klkadf2012：游戏模式
掠夺者：
1改进有无人机和炮塔时的车辆行为
2改进掠夺者的选择路径时的逻辑
3现在，当有合适的移动部件时，掠夺者将会扫射
掠夺：
改进首领的行为。他们现在会使用所有装在车上的武器
任务：
1增加了有“成立者”派系部件的掠夺者蓝图
2改进匹配机制和队伍分配系统发布于 2020-04-26 07:13:54

klkadf2012：休息一下，吃点东西继续发布于 2020-04-26 07:05:54

klkadf2012：探戈-1
个人档案11010号
军衔：军士
行动呼叫代号：探戈-1
专长：安装与清除地雷，导弹，炮弹
2045年仍在服兵役
评估：除去他的个人专长，探戈-1还掌握以下技能：保卫河流与沼泽地的交通交叉点，挖筑防御工事，确立补给线。思维善于分析，记忆力良好，高度协调。谨慎，具有执行力，对组织高度忠诚。
推荐参与“回归”行动（Operation "Return"）
一个隐藏在铁路仓库里的军事基地，没人知道它以前是做什么的。它也许是一个导弹井，也许是一个情报中心。真相被荒原狼（Steppenwolfs）死死守护着。但大家知道的只有一件事——这片区域附近开始有了活动，它不再荒废了。
注意！这个车包到5月24日才会上架商城！
Crossout-突击队：探戈-1
【一段视频】
独特的装甲车WLP：
1武器：独特的传奇武器“国王”布雷器（minelayer "King"）和传奇机枪《P-26 塔克勒》（《P-26 Tackler》）（2 pcs)
2独特的喷漆罐“深绿”
3独特的玩家头像“探戈-1”
4一千五百点游戏币
此外，玩家还会获得：
1WLP结构部件
2一套独特的贴纸
3史诗车厢“量子”
4将最大部件数提高到52 发布于 2020-04-26 07:05:34

klkadf2012：乌鸦之路
【一段视频，还是懒得看= =】
大家注意！有情报报告说有未知车辆在向峡谷驶来。但是，不，不是马丁先生（Sir Martin）和他忠诚的knechte（疑似德语，谷歌翻译为“服务”）。但似乎我们最糟糕的恐惧马上就要成真了。什么在等着我们？我们马上就会揭晓。
Crossout-突击队：探戈-1（豪华版）（Assault Force: Tango-1 (Deluxe edition)）
【应该是图片，我这网太差没加载出来】
所有购买了这个车包的玩家都会得到一个突击队车库礼包！
独特的装甲车WLP（不知道这个缩写是啥）
1武器：独特的传奇武器“国王”布雷器（minelayer "King"）
PS：870
弹药：16pcs
耐久：240pts
能源消耗：3pts
质量：540kg
额外技能：“当被引爆时，地雷弹出，进而会增加冲击面积并影响低高度飞行的物体”
2传奇机枪《P-26 塔克勒》（《P-26 Tackler》）（2 pcs)
3独特喷漆罐“陶瓷装甲”（Ceramic armor）和“深绿”（Dark green）
4独特的玩家头像“探戈-1”
5四千点游戏币
此外，玩家还有：
1独特的突击队工兵的背景和标志。
2独特的装饰：“双灯”（Twin lamp）（2 pcs），“大装饰格栅1”（Large decorative grille 1）（2 pcs），“大装饰格栅2”（Large decorative grille 2），“装饰格栅1”（Decorative grille 1）（2 pcs）
3WLP结构部件
4一套独特的贴纸
5史诗车厢“量子”（“Quantum”）
6最大部件数增加到57 发布于 2020-04-26 07:02:44

klkadf2012：段位与奖励表（以提高段位为顺序）
锡（100-199）——两个普通稀有度的贴纸”铁手“（"Ironhand”）
铜（200-399）——一个普通的装饰“锁子甲”（“Chainmail”）
铁（400-599）——一个普通的装饰“牵引电缆”（“Towing cable”）
青铜（600-799）——一个特别的装饰“右侧卤素头灯”（"Right Halogen Headlight“）
银（800-1199）——一个特别的装饰”左侧卤素头灯“（'Left Halogen Headlight"）
金（1200-1499）——史诗喷漆”植物群落迷彩“（"Flora Camo”）
钯（1500-1699）——史诗稀有度装饰“洗漱用品包”（"Toiletry bag"）
铂（1700-1999）——传奇稀有度喷漆“冬季迷彩”（"Winter camo"）
钻石（2000+）——传奇稀有度装饰“Solduck”
特别挑战
在《战地》乱斗中完成特殊挑战来获得额外的奖励！
完成20场战斗——2个普通贴纸“危险元素”（"Dangerous element"）
在乱斗中摧毁40个玩家——“史诗”喷漆“都市迷彩”（"Urban camo"）
在乱斗中占领60个基地——“传奇”喷漆“枪商”（“Gun merchant”）
赢得十次胜利——独特的旗帜标志（banner emblem）发布于 2020-04-26 06:59:14

8路过地球8：题主头像让我想到了《瘟疫公司》发布于 2020-04-26 06:58:34

手滑丘比特：**，这个更改，wot wt玩家表示终于有机会拿满分了发布于 2020-04-26 06:57:04

klkadf2012：在”冬季动乱“（”Winter mayhem“）活动后我们收到了你们的反馈和建议，并且重做了几份系统（应该指排位系统）。现在排位分数将根据战斗中玩家的个人贡献给予而非一场胜利：
1玩家获得的排位分数将影响他在排行榜上的位置与段位（belonging to one of the leagues应该对应的是段位吧...）。
2具体的排位分数奖励如下：
（1）对于摧毁对手，玩家通过杀敌，能为队伍贡献多少胜利点，就会获得多少排位分数。
（2）对于助攻，玩家会收到1分。只有玩家攻击过的敌人在15秒内被摧毁时，助攻分数才会计入。
（3）只要基地处于友方占领下，每摧毁一个敌人，所有参与占领基地的玩家都会获得一分。
3每到达一个段位，都会有新的奖励（独特的装饰品和喷漆）
4此外，所有参与战斗的玩家都会根据自己的贡献在结算时获得声望点和非金属。
5现在有排位点的玩家进入战斗时，都会根据当前段位收取一定的入场费：
铁锈（Rust）：0
锡：10
铜：10
铁：15
青铜：15
银：20
黄金：20
钯：25
铂：25
钻石：30
6每一个段位都是安全的。这就意味着即使连败，也不会掉段位。如果你到达了当前段位的最低值，那么入场费将不会扣除，你也不会掉到上一段位。
7现在如果你输了，你也不会失去除了入场费之外的排位积分。
【一张图片，展示了3/4个特殊装饰。懒得搬= =】发布于 2020-04-26 06:56:44