《梦幻模拟战》求教 MDL2的字库查看方法

神仙·哥哥2025-05-03 18:10:45

最近在研究汉化MD版的L2，用的是CT2，想自己弄个字库码表的完整版文件。暂时用的吧里不完全的码表（@huangzhihui007）查找到了部分码表地址，要具体怎么设置才能在Tile视图下正确显示出来呢？像吐槽大大的这个贴求教各路大神！！！

梦幻模拟战

ARIATHE绯弹：求知，这个码表需要用什么软件吗，用吧里那个改剧本的软件载入txt文本的没用啊，是不是要转换为什么其他格式发布于 2020-06-09 12:07:44

独孤有爱_A10：有了这个东西，
就可以“如愿”在自己的MD版《梦2》修改版的二周目中“修改（替换）”剧情了。
不过这么多年了，
我连一周目版都还没完成。。。。＿|￣|〇
更重要的是，
那个“替换版”剧情（可以看作是业界惯例的“平行世界”或“里世界”之类的）最初是在散步时作为同人小说构思的。
后来觉得做成游戏版配合画面和游戏过程更好一些。
于是就。。。。
那时候想修改MD版《梦2》的剧情比较麻烦，
没有相关汉化的东西，后来看到有LDU方式可以完成“间接汉化”，也考虑过。
不过觉得太麻烦，就放弃了。
（我喜欢看图，但讨厌修图和改图之类的事……
因为觉得麻烦，而且也不是个细心和有耐心的人）
再后来，
看到有相关技术帝出了剧情修改工具，
但是是卖的，而且价格比较夸张——是5000还是2万忘了。。。。
于是后来我在PS版《DER》中“测试”一下修改版剧情。
不过没人感兴趣，也就只做了1关多一点儿就放弃了。
现在虽然可以改了，
但是过了这么多年，我早就把当年构思的剧情和台词都忘得差不多了。。。。＿|￣|〇
而且就算费时费力做出来，也是自娱自乐而已。
所以还是算了吧。。。。
“中二”时期的经历和“残念の梦”，就留在那时吧。。。。
【不过如果看到有其他人推出修改版剧情，
我倒是也很欢迎啊！^o^】
——————————————————————————————————————————————————
下面放几张当年的图，聊以纪念吧！
1、

2、

3、

4、

5、

6、

7、

8、
发布于 2020-06-01 04:15:34

独孤有爱_A10：55~~
题主~~ 侬太强了~~
简直是神~~ 的仆人！
洒家要拜你为徒！

——————————————————————————————————————————————————
居然真有人愿意（免费）分享。。。。
而且还这么爽快。。。。
（如果是我的话，“至少”要提出一堆条件才行。
不过这么多年来也没人向我要过这种东西，我也不用纠结了。真好。）
这种“好（心）人好事帖”是不是应该加精“表彰”一下啊？
发布于 2020-06-01 04:13:04

神仙·哥哥：发布于 2020-06-01 01:26:24

神仙·哥哥：链接：*://pan.baidu*/s/1nvSc5WP
密码：5ea7
狼组的汉化码表TXT版，欢迎下载。
顺便求一份MDL2日文的码表或顺序，我需要汉化自己rom的职业名。发布于 2020-06-01 01:25:44

独孤有爱_A10：我只在当年汉化PS版《DER》时接触过这方面。
所以下面的话仅供参考，不一定适用。
——————————————
记得码表要做成文本格式文件（好像是.tbl的扩展名）。
当时自己手动整理（一个字一个字的……），很是辛苦和痛苦。
——————————————
所以看到有人免费共享了MD版《梦2》的码表，
很是激动。
结果……
是图片版的？。。。。
貌似不能直接用，
“再次”自己手动整理的话。。。。
我宁愿花钱雇几个美少女小学生做这种事。≧ˍ≦
——————————————
但是自己暂时还是穷人，
于是就想别的办法。
试着用OCR软件“提取”图中的文字，失败。
（那些“专业”的OCR软件要花钱买，就算花了钱也不一定成功。平时又不用这种东西，所以就没买，而是试用了几个免费版的软件。
也许是因为这种原因才失败。）
——————————————
于是我就暂时放弃了。OTL 发布于 2020-05-31 20:10:54