黄鱼最好吃：哈哈哈哈哈xswl估计就跟中文拿拼音机翻成英语差不多吧日语语法不一样 发布于 2021-03-31 20:55:24

罪恶的刀疤：你这个全是平假名，组合在一起基本是没有具体意思只有读音一样
官方给的名字除了蝴蝶家的几个都是汉字的 发布于 2021-03-31 08:28:14

我是你娜娜6：因为日本人人名很奇怪 我之前见过一个一郎 按理说应该是一郎i chi ro u但是那个人是 2前 ni ma e 就是2的前面 人名这种建议单独分析 发布于 2021-03-31 07:31:34

滑稽五五开：因为日本根本没这些姓 发布于 2021-03-29 21:26:14

董亮5944：然后呢？音同字不同？正确的应该是？ 发布于 2021-03-29 19:12:54

mmmyyy999：你拿假文搜和拼音搜名字有什么区别？lubenwei翻译成什么？ jianzihao翻译成什么？ 发布于 2021-03-29 19:04:34

骞荤窘拢灏忔煉：天真的烤肉是想笑si我 发布于 2021-03-29 17:05:04

冰雷之刃：天真的烤肉是什么鬼 发布于 2021-03-29 17:04:24

铦惰垶椋炴壃喱：天真的烤肉笑死我了 发布于 2021-03-29 17:00:54

云间小白龙李：软件就是这样的，之前我用他翻译中文，翻译完了我把他给我的日文放上去翻译结果跟我最开始的中文完全不一样…… 发布于 2021-03-29 16:58:04

wisely睿：那我写个tan zhi lang，你怎么知道我说的是炭治郎还是弹指郎，还是摊子狼 发布于 2021-03-29 16:39:24

超级有爱的人：机翻和人翻之间的差距
举个 发布于 2021-03-29 16:27:44

fay飞翔的猫：有的字有很多读音，也有类似汉语中同音字的，所以不准啊 发布于 2021-03-29 15:33:24

heartcomfort：天 真 的 烤 肉（对于鬼舞辻无惨） 发布于 2021-03-29 15:31:44

玻璃杯WGC：日语：産屋敷 (×)
百度：房地产 (×)
谷歌：妇产科 (√)
发布于 2021-03-29 15:30:54

我觉得海外骗了：我以前用b站up主谷歌翻译的方式翻译过鬼灭百度百科词条
然后六个上弦的名字分别变成了黑人朋友，儿童工厂，可调节座椅，半条狗，热水瓶和我死去的女儿+丈夫太郎 发布于 2021-03-29 15:29:54

xqqq777777：翻译用的是拼音名翻译，而日本人名字是用汉字名的，有的相同汉字姓名还有不同读音 发布于 2021-03-29 14:39:44

闇の诚实：你先搞清楚片假名平假名汉字，音读和训读以及同音字再说吧 发布于 2021-03-29 14:26:04

长河长歌：第一眼把香奈乎看成“金刚百合”的我… 发布于 2021-03-29 14:20:54

黃濑夫人：因为日语里也有很多同音字啊尤其是片假名有的都是代表外来名，能翻译的就更多了 发布于 2021-03-29 14:13:34

tbggqdp：你光打个拼音看看能出多少个同音字 发布于 2021-03-29 13:59:24

weoueyyoue：？ 发布于 2021-03-29 13:58:14

salmonturnip：你打的都是片假名吧有可能只是读音相同呢 发布于 2021-03-29 13:56:14

草别动我名字：停顿的地方不一样 然后就是同音 发布于 2021-03-29 13:55:44

yy2005117：因为谷歌翻译是伊之助编写的 发布于 2021-03-29 13:54:34

王少爷的IPAD：主公：天真的烤肉
鬼王：基布筋木赞
发布于 2021-03-29 13:48:44

我是卧龙4399：

发布于 2021-03-29 13:48:44

我是卧龙4399：哈哈哈哈哈哈哈我忽然想起来当时没完结的时候我们看日语情报用机翻翻出来的人名
炭治郎－木炭粥
小葵－小青
产屋敷家族－房地产家族 发布于 2021-03-29 13:48:04

黑煞789：用谷歌翻译二十次试试看 发布于 2021-03-29 13:47:34

王少爷的IPAD：







发布于 2021-03-29 13:43:24

王少爷的IPAD：
发布于 2021-03-29 13:43:24

王少爷的IPAD：







发布于 2021-03-29 13:43:14

王少爷的IPAD：







发布于 2021-03-29 13:43:04

王少爷的IPAD：







发布于 2021-03-29 13:43:04

王少爷的IPAD：用鬼灭的（部分）角色试了试








发布于 2021-03-29 13:42:44

更多《鬼灭之刃》为啥用翻译软件翻译日本人名，得出的结果会那么奇怪？相关问题

问题：《鬼灭之刃》为啥用翻译软件翻译日本人名，得出的结果会那么奇怪？

回答：这是我自己认为的仅对于无惨战来说还可以改进的一些方面药和缘一的作用稍微削弱一些祢豆子的回忆里对恋的刻画多一些通透和赫刀发挥的作用可以大一些新上五【是谁我也不知道】去小主公那里偷家，前水前炎前音合力抵抗，前水或者前音牺牲一个恋和水的输出可以大... 详情 >

问题：《鬼灭之刃》无一郎的无是无限的无这句话用英语怎么翻译

回答：节奏有点快，这都第二盘中局了，话说日本职业联赛打五盘还是三盘？ 详情 >

问题：《鬼灭之刃》忍姐姐的名字“しのぶ”（shinobu）是怎么翻译成“忍”的

回答：因为除了柱，老手都是**呀 详情 >

问题：《鬼灭之刃》难道我看的假漫画嘛？

回答：从后面的指示来看，修的确没让千佳直接射击，但是从实战效果看，千佳的*狙击确实起到了调动双护卫的效果，这对于拿下二宫是有着积极作用的游真钓鱼二宫钓鱼修钓鱼辻钓鱼千佳，好吧，最后这个不算钓鱼还有，小南真的是解说界的一股清流，全程没像样解说，情感... 详情 >

问题：《鬼灭之刃》香奈乎只比忍小两岁？！

回答：会在这里死掉的，之后迟早会死。鬼杀队应该是这么想的。还有，所有参加最终选拔的都是培育师判定为合适的人。还有就是，一个设定纠结太多干啥 详情 >