小排球的台版值得入吗？
听说有裁边，不知道程度严不严重？翻译也有点问题，举球手之类的…
请教吧友台版好还是等大陆出完比较好

夏仪人：买日版单行本和tx电子版吧 发布于 2020-07-07 14:16:54

無邪離月：入了台版20-38，裁边问题可以看吧里的分析贴。翻译我觉得在稻荷崎战31卷左右开始有所好转，但是有些经典台词翻译的还是略显干瘪生硬。另外排球有一些台词感觉确实不好翻译，看了一下鼠绘的汉化版本翻译也会感到疑惑。总体来说如果不懂日文还是推荐入台版，单行本有修正，重画，加画。 发布于 2020-07-07 03:20:34

里昂Judas：昨天双十一买很合适，一套下来500多 发布于 2020-07-07 02:25:24

惜弥殇：有楼楼做过单行本漫画的对比贴，日版，东立【台版】，简中和英版的，可以吧里搜一下，对购入很有帮助。不过说实话，台版裁边和翻译问题真的很让人头疼，速度能保证，但翻译时好时坏。简中好像到现在只出了8本单行本。 发布于 2020-07-06 23:40:14

月色下弦：台版能接受举球手的话翻译应该就没啥，大陆遥遥无期有生之年 发布于 2020-07-06 22:42:54

更多《排球少年》小排球的台版值得入吗？听说有裁边，不知道程度严不严重？翻译也相关问题

问题：《排球少年》小排球的台版值得入吗？听说有裁边，不知道程度严不严重？翻译也

回答：只差锯齿头就全金牌、星星100%的咸鱼路过。 详情 >

问题：排球少年漫画是这样的？

回答：别浪费时间，还不赶紧套人，不然又得赶时间 详情 >

问题：《排球少年》【求解答】求小排球日本原版实体漫画书书套推荐在某宝上只看到了

回答：是不是女王的？看着熟悉啊…… 详情 >

问题：《排球少年》【测评】排球漫画哪个版本好？

回答：他最初设定小金主角，为手冢设定悲剧色彩，看看他的心思，还猛吹德国队以前，呵呵，越前幸村就被他消费了，好像还明确说不喜欢幸村，滚 详情 >

问题：《排球少年》询问大家是怎么购买小排球的书籍跟一系列周边的呢？有什么靠谱的

回答：吃到资源+点了战神的筷子战，插好旗子，见人就干 详情 >